Estelares - Se Rompe el Pasto - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Estelares - Se Rompe el Pasto




Se Rompe el Pasto
L'herbe se brise
Ya hemos crecido y nada es igual,
Nous avons grandi et rien n'est plus pareil,
Los autos pasan empezás a dudar.
Les voitures passent, tu commences à douter.
La fiebre en pie.
La fièvre au pied.
No somos los mismos desde que se rompió,
Nous ne sommes plus les mêmes depuis que ça s'est brisé,
No hay asfalto en el camino a Dios.
Il n'y a pas d'asphalte sur le chemin vers Dieu.
La fiebre en pie.
La fièvre au pied.
Demasiada deuda demasiada presión,
Trop de dettes, trop de pression,
No has escrito una sola canción.
Tu n'as pas écrit une seule chanson.
Que suene bien.
Qui sonne bien.
A dios lo ves.
Tu vois Dieu.
He corrido tantas, tantas veces.
J'ai couru tellement de fois, tellement de fois.
A ese tren subí mil veces.
J'ai monté ce train mille fois.
Y no quiero más.
Et je n'en veux plus.
En aquellos paramos soleados,
Dans ces plaines ensoleillées,
Éramos dulces esclavos,
Nous étions de doux esclaves,
Dorados del amor.
Dorés par l'amour.
Ya hemos crecido y nada es igual,
Nous avons grandi et rien n'est plus pareil,
Se rompe el pasto en este lugar.
L'herbe se brise ici.
Mantente en pie.
Reste debout.
El agua es transparente,no hay otra opción,
L'eau est transparente, il n'y a pas d'autre choix,
Por más que busque, no hay otra opción.
Peu importe combien je cherche, il n'y a pas d'autre choix.
Que quiera más.
Qui veut plus.
que lo llamaste le pediste perdón,
Je sais que tu l'as appelé, tu lui as demandé pardon,
Hace dos años me pidió una oración,
Il y a deux ans, il m'a demandé une prière,
Mantente en pie.
Reste debout.
Matar la fe.
Tuer la foi.
(Es que)
(C'est que)
Matar la fe.
Tuer la foi.
He corrido tantas, tantas veces,
J'ai couru tellement de fois, tellement de fois.
A ese tren subí mil veces.
J'ai monté ce train mille fois.
Y no quiero más.
Et je n'en veux plus.
En aquellos paramos soleados,
Dans ces plaines ensoleillées,
Éramos dulces esclavos,
Nous étions de doux esclaves,
Dorados del amor.
Dorés par l'amour.
Dormíamos descalzos en el Bouldevar,
Nous dormions pieds nus sur le Bouldevar,
Igual la ropa solía brillar.
De même, les vêtements avaient l'habitude de briller.
Recuerdate.
Rappelle-toi.
Recuerdame
Rappelle-toi
(Y yo)
(Et moi)
Te nombraré.
Je te nommerai.





Авторы: Juan Manuel Moretti


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.