Freedom - Estelle перевод на русский

Freedom

Everybody put ya fists in the air now
(Air now air now)
Everybody put ya fists in the air now
(Air now air now)
Everybody put ya fists in the air now
Bounce like ya feet is fitted with springs n'ow!
It's the start, the start of the New Year
Get out ya boots get ready to start this here
Get out ya house do somethin' with y'self
Put down the weed prove somethin' to y'self
This is out to the ladies and gents
Tryna do for themselves
You could say that this life is a laugh
I would say it's cool but we here it a lot
So, fix up be true to y'self
Save up for a ring or a belt or
Year's young and the night's are blazin'
'Cause your heavy and old and say your achin'
You wanna easier life?
You should go to Iraq and talk about love.
'Cause we only get one life, and then it's gone for good
And your the only one who seems to be stopping you
So when you step make sure it's true and take your time
Free!
Don't think about being less than yourself
Free!
Begging to people, never good for your health
Free!
Don't have to kill no one or have to steal
From no one, in life
Ain't nothin' to make a change or two
Nuttin' to nuttin' to break chains over you
Yeah your spittin' but I break out you
Now, shame, you're lookin' at my rent house people
Boys it's somethin' that the boys go through
Y'all steady, this steppin' is what the boys go through
Don't think about being less than yourself
Lemme see what came through fresh class
Steady you're free you go and throw these up, up
New season, beat the new boy up, up
Better stay on the ground till ya times up, up
Make ya mind up, up.
Free!
Don't think about being less than yourself
Free!
Begging to people, never good for your health
Free!
Don't have to kill no one or have to steal
From no one, in life
Free!
Don't think about being less than yourself
Free!
Begging to people, never good for your health
Free!
Don't have to kill no one or have to steal
From no one, in life
(Through this life)
This is a dog eat dog world
But it belongs to the man
But it's not without the love
Of a woman's understanding
Hurting ourselves for no reason that you have
Was already yours, anyway
If you see somebody I want you to smile instead of frown
Just because they look angry
Don't mean they wanna beat you down
And it, don't cost you nothing
But you pay for a gun
Kill our sisters and sons
People we need to be
Free!
Said we're free, to live and love again
To your mum or your sister, brother or friend
This can be solved, just find it in your soul
Come get your Free, come get your Free-dom
For all people!

Свобода

Все, поднимите кулаки в воздух!
(В воздух, в воздух!)
Все, поднимите кулаки в воздух!
(В воздух, в воздух!)
Все, поднимите кулаки в воздух!
Прыгайте, будто у вас пружины в ногах!
Это начало, начало Нового года,
Вылезай из своих ботинок, приготовься начать всё заново.
Выходи из дома, займись чем-нибудь,
Отложи травку, докажи себе что-то.
Это обращение к дамам и господам,
Которые пытаются чего-то добиться сами.
Можно сказать, что эта жизнь - смех,
Я бы сказала, что это круто, но мы это часто слышим.
Так что, соберись, будь верен себе,
Копи на кольцо, или ремень, или...
Год молодой, а ночи пылают,
Потому что ты тяжёл и стар, и говоришь, что у тебя всё болит.
Хочешь более лёгкой жизни?
Тогда тебе следует поехать в Ирак и поговорить о любви.
Потому что у нас есть только одна жизнь, а потом всё, конец,
И ты единственный, кто, кажется, тебя останавливает.
Поэтому, когда делаешь шаг, убедись, что он верный, и не торопись.
Свобода!
Не думай о том, чтобы быть хуже, чем ты есть.
Свобода!
Клянчить у людей - это вредно для здоровья.
Свобода!
Не нужно никого убивать или воровать
Ни у кого, в этой жизни.
Нет ничего, что могло бы изменить тебя или двоих,
Ничего, что могло бы разорвать цепи над тобой.
Да, ты плюёшься, но я вытащу тебя.
Теперь, стыд, вы смотрите на моих соседей по съёмному жилью,
Парни, это то, через что проходят парни.
Вы стойкие, эти шаги - это то, через что проходят парни.
Не думай о том, чтобы быть хуже, чем ты есть.
Позвольте мне увидеть, что пришло из свежего класса.
Стой, ты свободен, иди и подбрось их вверх, вверх.
Новый сезон, побей новенького, вверх, вверх.
Лучше оставайся на земле, пока твое время не выйдет, вверх, вверх.
Решайся, вверх, вверх.
Свобода!
Не думай о том, чтобы быть хуже, чем ты есть.
Свобода!
Клянчить у людей - это вредно для здоровья.
Свобода!
Не нужно никого убивать или воровать
Ни у кого, в этой жизни.
Свобода!
Не думай о том, чтобы быть хуже, чем ты есть.
Свобода!
Клянчить у людей - это вредно для здоровья.
Свобода!
Не нужно никого убивать или воровать
Ни у кого, в этой жизни.
(В этой жизни)
Это мир, где человек человеку волк,
Но он принадлежит мужчине,
Но не без любви
И женского понимания.
Раним себя без причины, которую ты имеешь,
Она уже была твоя, в любом случае.
Если ты видишь кого-то, я хочу, чтобы ты улыбнулся, а не хмурился,
Только потому, что они выглядят сердитыми,
Не значит, что они хотят тебя избить.
И это тебе ничего не стоит,
Но ты платишь за оружие,
Убиваешь наших сестёр и сыновей,
Людей, которыми мы должны быть.
Свободными!
Сказано, что мы свободны, чтобы жить и любить снова,
Свою маму, сестру, брата или друга.
Это можно решить, просто найди это в своей душе.
Приди и возьми свою Свободу, приди и возьми свою Свободу
Для всех людей!