Текст и перевод песни Estelle - Hey Girl

Hey Girl

[-John Legend]
Hey girl I Love you so and
It? s so sad that we can? t even talk no, we can? t even no more
Hey Girl, I? m so sad today.
And my life just drifted away.
[Can this be real girl, Can this be so
Girl have we drifted so far that we can? t even talk no more.]
[-Estelle]
Uh huh, listen yo
We can? t talk no more blood
? Cause you never ever really understood blood.
My heart was open but you stepped right on,
You never thought that I was up for being number one. Yep
How long I know you, we kept in touch through college.
Never the type to give you brain I? m giving you knowledge.
We be like old school,
I seen you fucking with some other birds. Yep
I let you roll right through.
Gave my soul to another home dude,
But you? re calling me telling me your problems
And I was going through my own kind of problems
But [?] you took a piss like you were care [?]
Yup I had that there.
And now you? re shocked when you see me
Wishing we were cool to talk wanting you to see me
Working out your numbers to call me, come and see
But you aint real enough to see me, I? m making it clear babe.
[-John Legend]
Hey girl I Love you so and
It? s so sad that we can? t even talk no, we can? t even no more
Hey Girl, I? m so sad today.
And my life just drifted away.
[Can this be real girl, Can this be so
Girl have we drifted so far that we can? t even talk no more.]
[-Baby Blue]
I always knew you were the one to play the parts then
And now I see I should have kept you at arm? s length
I thought you changed from the past and then you make me waste my time.
[?.?]
Obviously, I got you wrong from the start
I should have never let it get that far
I can? t deal with your attitude
Erase my number from your phone; I? ve had it with you
And it? s so classic that you want to blame the whole situation on me
Now let? s see, I aint saying I was perfect
But you played your little games
Was it worth it?
And everything that I did you deserved it
And these days I hardly walk out the door? cause you blow everything
Out of proportion
I? m not surprised we don? t talk any more? cause you just played with my mind
But it? s all good.
[-John Legend]
Hey girl I Love you so and
I? m so sad that we can? t even talk no, we can? t even no more
Hey Girl, I? m so sad today.
And my life just drifted away.
[Can this be real girl, Can this be so
Girl have we drifted so far that we can? t even talk no more.]

Hey Girl

[-John Legend]
Hé ma fille, je t'aime tellement
Et c'est tellement triste que l'on ne peut même plus se parler, on ne peut même plus parler
Hé ma fille, je suis si triste aujourd'hui.
Et ma vie s'est évanouie.
[Est-ce que c'est réel ma fille, est-ce que c'est possible
Ma fille, sommes-nous allés si loin que nous ne pouvons même plus nous parler ?]
[-Estelle]
Euh, écoute
On ne peut plus se parler
Parce que tu n'as jamais vraiment compris.
Mon cœur était ouvert mais tu as marché dessus,
Tu n'as jamais pensé que j'étais prête à être numéro un. Ouais
Depuis combien de temps je te connais, on est restés en contact pendant la fac.
Jamais du genre à te casser la tête, je te donnais de la connaissance.
On était comme à l'ancienne,
Je t'ai vu coucher avec d'autres oiseaux. Ouais
Je t'ai laissé te rouler sur moi.
J'ai donné mon âme à un autre mec bien,
Mais tu m'appelles pour me parler de tes problèmes
Et je traversais mes propres problèmes
Mais [?] tu as pissé comme si tu t'en fichais
Ouais, je l'avais là.
Et maintenant, tu es choqué quand tu me vois
Tu souhaites qu'on soit bien pour se parler, tu veux que je te voie
Tu calcules pour m'appeler, viens me voir
Mais tu n'es pas assez réel pour me voir, je le dis clairement, bébé.
[-John Legend]
Hé ma fille, je t'aime tellement
Et c'est tellement triste que l'on ne peut même plus se parler, on ne peut même plus parler
Hé ma fille, je suis si triste aujourd'hui.
Et ma vie s'est évanouie.
[Est-ce que c'est réel ma fille, est-ce que c'est possible
Ma fille, sommes-nous allés si loin que nous ne pouvons même plus nous parler ?]
[-Baby Blue]
J'ai toujours su que tu jouais des rôles
Et maintenant, je vois que j'aurais dû te tenir à distance
Je pensais que tu avais changé, mais tu me fais perdre mon temps.
[?.?]
Évidemment, je me suis trompé sur ton compte
Je n'aurais jamais dû te laisser aller si loin
Je ne supporte pas ton attitude
Efface mon numéro de ton téléphone, j'en ai assez de toi
Et c'est tellement classique que tu veuilles me faire porter le chapeau
Bon, je ne dis pas que j'étais parfaite
Mais tu as joué ton petit jeu
Est-ce que ça valait le coup ?
Et tout ce que j'ai fait, tu l'as mérité
Et ces jours-ci, je sors à peine de chez moi, parce que tu exagères tout
Hors de proportion
Je ne suis pas surpris qu'on ne se parle plus, parce que tu as joué avec mon esprit
Mais tout va bien.
[-John Legend]
Hé ma fille, je t'aime tellement
Et je suis si triste qu'on ne peut même plus se parler, on ne peut même plus parler
Hé ma fille, je suis si triste aujourd'hui.
Et ma vie s'est évanouie.
[Est-ce que c'est réel ma fille, est-ce que c'est possible
Ma fille, sommes-nous allés si loin que nous ne pouvons même plus nous parler ?]