Текст и перевод песни Estelle - On and On

On and On

Pretty girl don't even knows shes beautiful, ugly inside,
Gettin high is the usual wastin her time
Too high to open her eyes and
Now shes caught up in the light she cries at night
Hums along to every song on the radio
Just as pretty as any mother in her video
Hard to get on unless you're wearing a thong
While you're on it still goes on and on and oohh
This this is for my people who struggling makin something outa of nothing
Ain't it real when there's bills to pay just the same thing on and on
All my little girls round the world hold your head up
Just be strong just be strong and all the little boys
Who can write you be strong keep your eyes
Look at him he channelin like pop star change everything he has to
Cover up the scars milk in his brain cause that's what it takes
Till he can't recognize his own face help his case hell pretend hell
Even call you a friend like he couldn't care less like a confectionite skin
But the feelin is strong like he just don't belong and it still it goes on and on
This is for my people whoa re stugglin makin something outa nothing ain't it
Real when there's bills to pay it's the same thing goin on and on
Everyday all my little girls round the world hold your head up just be strong
And all the little boys you can write you be strong
Keep your eyes from the streetwalke on and on and on
On and on oooh on an on
Oh oh oh oh oh oh oooooh
To all my little girls round the world
Hold your head up high just be strong and
You gotta keep holdin on and all the little boys
Who can rhyme you be strong just be strong keep your eyes
And all my little girls round the world hold your head high just be strong
All the little boys who can rhyme you e strong keep your eyes
On and on and on and on
Ooh ooh on and on keep it focused
On and on and on and
Ooh ohh on and on and on
Just stay focused

Encore et encore

Jolie fille, elle ne sait même pas qu'elle est belle, horrible à l'intérieur,
Se défoncer est son habitude, elle perd son temps,
Trop défoncée pour ouvrir les yeux et
Maintenant, elle est prise dans la lumière, elle pleure la nuit,
Elle fredonne toutes les chansons à la radio,
Aussi jolie que n'importe quelle mère dans sa vidéo,
Difficile à conquérir, à moins de porter un string,
Pendant que tu la baises, ça continue encore et encore et oh,
Ceci est pour mon peuple qui se bat pour faire quelque chose à partir de rien,
N'est-ce pas réel quand il y a des factures à payer, c'est toujours la même chose,
Toutes mes petites filles, partout dans le monde, gardez la tête haute,
Soyez fortes, soyez fortes, et tous les petits garçons,
Qui pouvez écrire, soyez forts, gardez les yeux
Regarde-le, il se la joue comme une pop star, change tout ce qu'il doit
Cacher les cicatrices, du lait dans son cerveau, c'est ce qu'il faut
Jusqu'à ce qu'il ne reconnaisse plus son propre visage, pour se défendre, il fera
Même t'appeller son ami, comme s'il s'en fichait, comme une peau de confectionnite,
Mais le sentiment est fort, comme s'il n'était pas à sa place, et ça continue encore et encore,
Ceci est pour mon peuple qui se bat pour faire quelque chose à partir de rien, n'est-ce pas
Réel quand il y a des factures à payer, c'est la même chose qui se passe encore et encore,
Tous les jours, toutes mes petites filles du monde entier, gardez la tête haute, soyez fortes,
Et tous les petits garçons, vous pouvez écrire, soyez forts,
Ne regardez pas les prostituées, encore et encore et encore,
Encore et encore, oh, encore et encore,
Oh oh oh oh oh oh oooooh,
À toutes mes petites filles du monde entier,
Gardez la tête haute, soyez fortes et,
Vous devez tenir bon, et tous les petits garçons,
Qui pouvez rimer, soyez forts, soyez forts, gardez les yeux
Et toutes mes petites filles du monde entier, gardez la tête haute, soyez fortes,
Tous les petits garçons qui peuvent rimer, soyez forts, gardez les yeux
Encore et encore et encore et encore,
Ooh ooh encore et encore, reste concentré,
Encore et encore et encore et
Ooh ohh encore et encore et encore,
Reste concentré.