Текст и перевод песни Esteman feat. Caloncho & Mon Laferte - Todos Quieren Ser Un Gato Jazz

Todos Quieren Ser Un Gato Jazz

Все хотят быть Джазовым Котом

Todos quieren ser ya Gato Jazz

Все хотят стать Джазовым Котом,

Porque ellos son de los que más saben sincopar

Потому что они - те, кто лучше всех умеет синкопировать.

Todos quieren ya tocar el Felini jazz

Все хотят играть на Фелини джаз,

La música suave quedó atrás

Мягкая музыка осталась позади.

Si escucha un buen jazz, no ambiciona uno más

Если ты слушаешь хороший джаз, ты не желаешь больше ничего,

Ritmo sabrosón

Вкусный ритм,

Ya cuadrillas no hay porque en la actualidad

Уже нет квадриль, потому что в настоящее время

Impera el jazz

Преобладает джаз.

Hay muchos que son solo burda imitación

Многие - просто грубая имитация,

Pues solo saben ruido hacer, sin coordinación

Ведь они умеют только шуметь, без координации.

El jazz se debe improvisar y sincopar

Джаз нужно импровизировать и синкопировать,

Para eso solo sirve ser un Gato Jazz

Для этого подходит только быть Джазовым Котом.

Se escucha el trombón o un buen saxofón

Слышится тромбон или хороший саксофон

Al improvisar

При импровизации,

No hay quien pueda aguantar sin ponerse a bailar

Никто не может устоять и не начать танцевать,

O también rascar

Или также царапать.

Y todos quieren ser ya Gato Jazz

И все хотят стать Джазовым Котом,

Y poder improvisar el jazz de verdad

И импровизировать настоящий джаз.

Si tocas jazz, un rey serás por donde vas

Если ты играешь джаз, ты будешь королем, где бы ты ни был,

Por eso todos quieren ser ya Gato Jazz

Вот почему все хотят быть Джазовым Котом.

Si me quieren escuchar, vamos el ritmo a cambiar

Если вы хотите меня слушать, давайте поменяем ритм

En blues que salga desde el corazón

На блюз, который исходит из сердца.

En otro tono hay que tocar para que logre yo cantar

Нужно играть в другом тоне, чтобы я мог петь,

Y que me ayude en la improvisación

И это поможет мне в импровизации.

Los otros gatos llegarán y un buen lugar escogerán

Другие коты придут и выберут хорошее место,

Pues, todos quieren escuchar de nuestra música gozar

Потому что все хотят слушать и наслаждаться нашей музыкой.

Todos quieren, todos quieren

Все хотят, все хотят,