Oh Là Là! (feat. Monsieur Periné) - Esteman , Monsieur Periné перевод на немецкий

Oh Là Là! (feat. Monsieur Periné)

Quizás fue tu respiración, tu risa o tu mirar

Vielleicht war es dein Atem, dein Lachen oder dein Blick,

Lo que causó la dispersión que no puedo evitar

Was die Zerstreuung verursachte, die ich nicht vermeiden kann.

Tal fue mi desesperación que nunca quise dar

So groß war meine Verzweiflung, dass ich niemals geben wollte,

Mi corazón se destruyó cuando te vi escapar

Mein Herz zerbrach, als ich dich fliehen sah.

Hay tantas cosas que olvidar para amarte

Es gibt so vieles zu vergessen, um dich zu lieben,

Fuiste y serás mi otra mitad

Du warst und wirst meine andere Hälfte sein.

Siempre un Oh làlà!

Immer ein Oh làlà!

Tu m'as bluffé, t'as fais l'amour, après tu rentres chez toi

Du hast mich geblufft, du hattest Sex, danach gehst du nach Hause.

Pourtant c'est lui qui prends ta mais du jour au lendemain

Doch er ist es, der deine Hand nimmt, von heute auf morgen.

Sois pas si dramatique, c'est trop facile de faire le Don Juan

Sei nicht so dramatisch, es ist zu einfach, den Don Juan zu spielen.

Il faut tourner sept fois la langue dans la bouche mon enfant

Man muss die Zunge siebenmal im Mund herumdrehen, mein Kind.

Hay tantas cosas que olvidar para amarte

Es gibt so vieles zu vergessen, um dich zu lieben,

Fuiste y serás mi otra mitad

Du warst und wirst meine andere Hälfte sein.

Siempre...

Immer...

Fue el dolor que nos unió enseñándonos a amar

Es war der Schmerz, der uns verband und uns lehrte zu lieben.

En sueños revolcándonos nos dormimos sin pensar

In Träumen wälzend schliefen wir ein, ohne nachzudenken.

Hoy no me atrevo porque siento que no voy a despertar jamás, jamás

Heute traue ich mich nicht, weil ich fühle, dass ich niemals aufwachen werde, niemals, niemals.

Oh làlà làlà...

Hay tantas cosas que olvidar para amarte

Es gibt so vieles zu vergessen, um dich zu lieben,

Fuiste y serás mi otra mitad

Du warst und wirst meine andere Hälfte sein.

Siempre...

Immer...

Fue el dolor que nos unió enseñándonos a amar

Es war der Schmerz, der uns verband und uns lehrte zu lieben.

En sueños revolcándonos nos dormimos sin pensar

In Träumen wälzend schliefen wir ein, ohne nachzudenken.

Hoy no me atrevo porque siento que no voy a despertar jamás, jamás

Heute traue ich mich nicht, weil ich fühle, dass ich niemals aufwachen werde, niemals, niemals.

Oh làlà làlà...

Aló, aló, aló... Ah! Esteman!

Hallo, hallo, hallo... Ah! Esteman!

Оцените перевод

Авторы: Esteban Mateus Williamson, Santiago Ernesto Prieto Sarabia, Nicolas Mateus Williamson, Catalina Garcia

Альбом

1er Acto

дата релиза

28-04-2012

1 La Cosita Tropical (Acústico) (Bonus Track)
2 El Tiempo Pasa
3 Se Nos Perdió
4 Robot
5 El Pimentón
6 De Otro Planeta
7 El Distractor
8 The One
9 Superman
10 Log Out
11 The Actor (Bonus Track)
12 True Love (feat. Monsieur Periné & Juan Pablo Vega)
13 Aquí Estoy Yo (feat. Andrea Echeverri)
14 Oh Là Là! (feat. Monsieur Periné)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.