El Distractor - Esteman перевод на немецкий

El Distractor

Me abandonó sin avisar
La risa me cambió
Ahora empiezo a retratar
Recuerdos de su condición.
Se siente bien estar aquí
Te lo voy a decir
Si te distraigo es mi fin
Intento saciarte de mí.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.

Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Ayer volví al mismo bar
Donde te conocí
Pensaba en lo que yo sentí
Mientras me mirabas a mí.
Luego pensé en lo que se fue
Y lo que me nació
Morar en otra dimensión
Y entrarte con esta canción.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.

Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

¿Cómo fue
Que el tiempo se nos fue?
Sin ver la dirección
De tu constante don
De mentir
¿Acaso puedo resistir?
Lo que pasó
Se nos pasó.

Allen, Keaton y Johansson
Presley, Minelli, Sinatra
Cotillard et Piaf, Funnés, Bardot
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson
Lauren, Newman y Travolta
Taylor, Mercury, Coppola
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson y Monroe.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.
Sólo soy un distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Yo no soy más que un actor
Que jugando con tu sugestión
Te convierto, te miento y luego sonrío.
Sólo soy distractor
Que en un acto de improvisación
Te cambio la visión.

Der Ablenker

Sie verließ mich ohne Vorwarnung
Das Lachen hat mich verändert
Jetzt beginne ich darzustellen
Erinnerungen an ihre Art.
Es fühlt sich gut an, hier zu sein
Ich werde es dir sagen
Wenn ich dich ablenke, ist das mein Ziel
Ich versuche, dich mit mir zu erfüllen.

Ich bin nichts weiter als ein Schauspieler
Der mit deiner Einbildung spielt
Dich verwandelt, dich anlügt und dann lächelt.

Ich bin nur ein Ablenker
Der in einem Akt der Improvisation
Deine Sichtweise ändert.

Gestern kehrte ich in dieselbe Bar zurück
Wo ich dich kennenlernte
Ich dachte darüber nach, was ich fühlte
Während du mich ansahest.
Dann dachte ich an das, was gegangen ist
Und was in mir geboren wurde
In einer anderen Dimension zu wohnen
Und dich mit diesem Lied zu erreichen.

Ich bin nichts weiter als ein Schauspieler
Der mit deiner Einbildung spielt
Dich verwandelt, dich anlügt und dann lächelt.

Ich bin nur ein Ablenker
Der in einem Akt der Improvisation
Deine Sichtweise ändert.

Wie kam es
Dass uns die Zeit davonlief?
Ohne die Richtung zu sehen
Deiner ständigen Gabe
Zu lügen
Kann ich denn widerstehen?
Was geschah
Ist an uns vorbeigegangen.

Allen, Keaton und Johansson
Presley, Minelli, Sinatra
Cotillard und Piaf, Funès, Bardot
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson
Lauren, Newman und Travolta
Taylor, Mercury, Coppola
Almodóvar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson und Monroe.

Ich bin nichts weiter als ein Schauspieler
Der mit deiner Einbildung spielt
Dich verwandelt, dich anlügt und dann lächelt.
Ich bin nur ein Ablenker
Der in einem Akt der Improvisation
Deine Sichtweise ändert.

Ich bin nichts weiter als ein Schauspieler
Der mit deiner Einbildung spielt
Dich verwandelt, dich anlügt und dann lächelt.
Ich bin nur ein Ablenker
Der in einem Akt der Improvisation
Deine Sichtweise ändert.