El Pimentón - Esteman перевод на немецкий

El Pimentón

Quiero sentarme frente a ti
Quiero sentirte cerca a mi
Quiero que me hagas cara de Buey
Para reírme como nunca lo pensé.

Busca en tu cajón
Hay una foto que tomé de un pimentón
Que me acordó de tu nariz
Que estaba roja el día en que te conocí.

Aaaaay cuando estamos lejos
No puedo máaaaas
Este amor lejano
Complejo y aaaaaaay cosas mejores que pensar
Que enviar 40 mails al mes o más
(O máaaaas)

Siempre que salgo a caminar
Veo tu cara en el lugar donde pasamos
Y nos juramos...
Que todo esto no era mas que una amistad
Y mira por tu ventana
Hay un letrero que pregunta que pasó
Si no lo sabes o no lo entiendes
Fue ese día que tampoco lo se yo

Y aaaay cuando estamos lejos
No puedo máaaaas
Este amor lejano
Complejo y aaaaaaay cosas mejores que pensar
Que enviar 40 mails al mes o más
(O máaaaas)

Die Paprika

Ich will dir gegenübersitzen
Ich will dich nah bei mir spüren
Ich will, dass du ein dummes Gesicht machst
Um zu lachen, wie ich es nie gedacht hätte.

Such in deiner Schublade
Da ist ein Foto, das ich von einer Paprika gemacht habe
Die mich an deine Nase erinnert hat
Die rot war an dem Tag, als ich dich kennenlernte.

Aaaaach, wenn wir weit weg sind
Ich kann nicht meeeeehr
Diese ferne Liebe
Kompliziert und aaaaaaach, es gibt Besseres zu denken
Als 40 E-Mails im Monat zu senden oder mehr
(Oder meeeeehr)

Immer wenn ich spazieren gehe
Sehe ich dein Gesicht an dem Ort, wo wir vorbeigingen
Und wir uns schworen...
Dass all das nicht mehr als eine Freundschaft war
Und schau aus deinem Fenster
Da ist ein Schild, das fragt, was passiert ist
Wenn du es nicht weißt oder nicht verstehst
Das war an dem Tag, an dem ich es auch nicht weiß

Und aaaach, wenn wir weit weg sind
Ich kann nicht meeeeehr
Diese ferne Liebe
Kompliziert und aaaaaaach, es gibt Besseres zu denken
Als 40 E-Mails im Monat zu senden oder mehr
(Oder meeeeehr)