Текст и перевод песни Esteman - El Pimentón

El Pimentón

Quiero sentarme frente a ti
Quiero sentirte cerca a mi
Quiero que me hagas cara de Buey
Para reírme como nunca lo pensé.

Busca en tu cajón
Hay una foto que tomé de un pimentón
Que me acordó de tu nariz
Que estaba roja el día en que te conocí.

Aaaaay cuando estamos lejos
No puedo máaaaas
Este amor lejano
Complejo y aaaaaaay cosas mejores que pensar
Que enviar 40 mails al mes o más
(O máaaaas)

Siempre que salgo a caminar
Veo tu cara en el lugar donde pasamos
Y nos juramos...
Que todo esto no era mas que una amistad
Y mira por tu ventana
Hay un letrero que pregunta que pasó
Si no lo sabes o no lo entiendes
Fue ese día que tampoco lo se yo

Y aaaay cuando estamos lejos
No puedo máaaaas
Este amor lejano
Complejo y aaaaaaay cosas mejores que pensar
Que enviar 40 mails al mes o más
(O máaaaas)

Le Pimenton

Je veux m'asseoir en face de toi
Je veux te sentir près de moi
Je veux que tu me fasses un visage de boeuf
Pour rire comme jamais je ne l'ai pensé.

Cherche dans ton tiroir
Il y a une photo que j'ai prise d'un pimenton
Qui m'a rappelé ton nez
Qui était rouge le jour où je t'ai rencontré.

Aaaaay quand on est loin
Je n'en peux plus
Cet amour lointain
Complexe et aaaaaaay de meilleures choses à penser
Que d'envoyer 40 mails par mois ou plus
(Ou plus)

Chaque fois que je sors me promener
Je vois ton visage à l'endroit où nous sommes passés
Et nous nous sommes juré...
Que tout cela n'était qu'une amitié
Et regarde par ta fenêtre
Il y a une pancarte qui demande ce qui s'est passé
Si tu ne le sais pas ou si tu ne le comprends pas
C'était ce jour-là que moi non plus je ne le sais pas

Et aaaay quand on est loin
Je n'en peux plus
Cet amour lointain
Complexe et aaaaaaay de meilleures choses à penser
Que d'envoyer 40 mails par mois ou plus
(Ou plus)