El Tiempo Pasa - Esteman перевод на немецкий

El Tiempo Pasa

Dime cómo vas
Ha sido un año sin hablar
Aún recuerdo el malestar
Cuando te fuiste.
Yo quiero saber
Si Buenos Aires te hace bien
Muero por verte animate a recibirme.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y otro mar.
Puedo asegurar, que anoche te volví a llamar
Me han dicho que te has ido andar
Por juramento.
Quiero suponer
Porque no quieres responder
Tal vez el tiempo hizo ver, lo que ahora somos.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y viajar por buscar otro lugar.
¡Hey!
¿Por qué será
Que el tiempo pasa y las personas ya no saben igual?
¿Y qué?
Recuerdo verte llorar, jamás lo voy a olvidar
Una mentira, una sonrisa, me hace siempre pensar.
Todo lo que hicimos, olvidamos y vivimos hoy no estás aquí
(Verás tú si te quedas ahí)
No eres tú soy yo el que toma rumbo para ir a descubrir
(Será muy lejos de aquí)
Me voy igual
(Si quieres algo, así será)
A andar por mi lugar.
Y aunque me digas que no
El tiempo pasa y yo
Me voy marchando a encontrar
Otra casa, y viajar por buscar
Encontrar, otra casa
Y viajar, por buscar otro lugar.

Die Zeit vergeht

Sag mir, wie es dir geht
Es ist ein Jahr her, seit wir gesprochen haben
Ich erinnere mich noch an das Unbehagen
Als du gingst.
Ich will wissen
Ob Buenos Aires dir guttut
Ich möchte dich so gerne sehen, trau dich, mich zu empfangen.
Und auch wenn du nein sagst
Die Zeit vergeht und ich
Ich gehe fort, um zu finden
Ein anderes Haus und ein anderes Meer.
Ich kann versichern, dass ich dich letzte Nacht wieder angerufen habe
Man hat mir gesagt, du bist spazieren gegangen
Bei Juramento.
Ich will annehmen
Warum du nicht antworten willst
Vielleicht hat die Zeit gezeigt, was wir jetzt sind.
Und auch wenn du nein sagst
Die Zeit vergeht und ich
Ich gehe fort, um zu finden
Ein anderes Haus, und reisen, um einen anderen Ort zu suchen.
Hey!
Woran liegt es wohl
Dass die Zeit vergeht und die Menschen nicht mehr dieselben sind?
Na und?
Ich erinnere mich, dich weinen gesehen zu haben, das werde ich nie vergessen
Eine Lüge, ein Lächeln, lässt mich immer nachdenken.
Alles, was wir taten, vergaßen und lebten, heute bist du nicht hier
(Das musst du wissen, ob du dort bleibst)
Nicht du, ich bin es, der Kurs nimmt, um zu entdecken
(Es wird sehr weit von hier sein)
Ich gehe trotzdem
(Wenn du etwas willst, so sei es)
Meinen eigenen Weg zu gehen.
Und auch wenn du nein sagst
Die Zeit vergeht und ich
Ich gehe fort, um zu finden
Ein anderes Haus, und reisen, um zu suchen
Finden, ein anderes Haus
Und reisen, um einen anderen Ort zu suchen.