Текст и перевод песни Esteman - La Cosita Tropical (Acústico) (Bonus Track)

La Cosita Tropical (Acústico) (Bonus Track)

Camina y baila
Queriendo resaltar
Siente y mueve
Su cosa tropical

Mira cómo mueve la cadera (cosita tropical)
Mira cómo se hace la pantera (cosita tropical)
Mira cómo pesca su filete (cosita tropical)
Mira cómo cruza la frontera

Dicen que si prefieres ser la superstar
No digas nada que te haga quedar regular
Muestra tu inteligencia, Miss Universal
Hazte la imagen perfecta

Ah-ah-ah-ah-ah
No te mientas más
Yo te aseguro que así te vas a hacer
Mal

Aspira con ansias
Un look para trotar
Bebe y suda
Su copa de champán

Mira cómo corre en sudadera (cosita tropical)
Mira cómo se hace la vaquera (cosita tropical)
Mira cómo pesca su jinete (cosita tropical)
Mira cómo cruza la frontera

Oye, si te presentas en París, Milán
Ponte de cada y parcha con Donna Karan
Compra una escultura hipersurreal
Hazte la culta que el medio te va a respetar

Ah-ah-ah-ah-ah
No te mientas más
Yo te aseguro que así te vas a hacer
Mal

Uoh, uoh-oh
Oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh

Baby, you can do it 7/24
If you command your manners
Gotta feel the rhythm when you shake your bones
Your bones

Oye, cosita tropical
¿No te das cuenta que tu cosa se te va a escapar?
Si todo lo que buscas puede ser
No te rebajes ni te agaches a volverte como una mentira

Hiperartificial
Pues con manía y picardía puedes predicar
Y si a mitad de tu camino quieres sorprender
No te preocupes, te lo juro, te van a creer, ouh

Ah-ah-ah-ah-ah
No te mientas más
Yo te aseguro que así te vas a hacer
Mal

The Little Tropical Thing (Acoustic) (Bonus Track)

Walk and dance
Wanting to stand out
Feel and move
Your tropical thing

Look how she moves her hips (little tropical thing)
Look how she plays the panther (little tropical thing)
Look how she catches her fillet (little tropical thing)
Look how she crosses the border

They say that if you prefer to be the superstar
Don't say anything that will make you look bad
Show your intelligence, Miss Universe
Make yourself the perfect image

Ah-ah-ah-ah-ah
Don't lie to yourself no more
I assure you that you'll do yourself
Wrong

Aspire eagerly
A look to trot
Drink and sweat
Your glass of champagne

Look how she runs in a sweatshirt (little tropical thing)
Look how she plays the cowgirl (little tropical thing)
Look how she catches her rider (little tropical thing)
Look how she crosses the border

Hey, if you show up in Paris, Milan
Get dressed and party with Donna Karan
Buy a hyperrealist sculpture
Make yourself cultured and the media will respect you

Ah-ah-ah-ah-ah
Don't lie to yourself no more
I assure you that you'll do yourself
Wrong

Uoh, uoh-oh
Oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh

Baby, you can do it 7/24
If you command your manners
Gotta feel the rhythm when you shake your bones
Your bones

Hey, little tropical thing
Don't you realize that your thing is going to get away?
If everything you're looking for can be
Don't demean yourself or stoop down to become like a lie

Hyper-artificial
Well, with mania and cunning you can preach
And if halfway through your journey you want to surprise them
Don't worry, I swear, they'll believe you, ouh

Ah-ah-ah-ah-ah
Don't lie to yourself no more
I assure you that you'll do yourself
Wrong