Текст и перевод песни Esteman - La Cosita Tropical (Acústico) (Bonus Track)

La Cosita Tropical (Acústico) (Bonus Track)

Camina y baila
Queriendo resaltar
Siente y mueve
Su cosa tropical

Mira cómo mueve la cadera (cosita tropical)
Mira cómo se hace la pantera (cosita tropical)
Mira cómo pesca su filete (cosita tropical)
Mira cómo cruza la frontera

Dicen que si prefieres ser la superstar
No digas nada que te haga quedar regular
Muestra tu inteligencia, Miss Universal
Hazte la imagen perfecta

Ah-ah-ah-ah-ah
No te mientas más
Yo te aseguro que así te vas a hacer
Mal

Aspira con ansias
Un look para trotar
Bebe y suda
Su copa de champán

Mira cómo corre en sudadera (cosita tropical)
Mira cómo se hace la vaquera (cosita tropical)
Mira cómo pesca su jinete (cosita tropical)
Mira cómo cruza la frontera

Oye, si te presentas en París, Milán
Ponte de cada y parcha con Donna Karan
Compra una escultura hipersurreal
Hazte la culta que el medio te va a respetar

Ah-ah-ah-ah-ah
No te mientas más
Yo te aseguro que así te vas a hacer
Mal

Uoh, uoh-oh
Oh-oh-oh-oh
Uoh-oh, oh

Baby, you can do it 7/24
If you command your manners
Gotta feel the rhythm when you shake your bones
Your bones

Oye, cosita tropical
¿No te das cuenta que tu cosa se te va a escapar?
Si todo lo que buscas puede ser
No te rebajes ni te agaches a volverte como una mentira

Hiperartificial
Pues con manía y picardía puedes predicar
Y si a mitad de tu camino quieres sorprender
No te preocupes, te lo juro, te van a creer, ouh

Ah-ah-ah-ah-ah
No te mientas más
Yo te aseguro que así te vas a hacer
Mal

Тропическая штучка (Акустика) (Бонус-трек)

Ходит и танцует,
Желая выделиться,
Чувствует и двигает
Свою тропическую штучку.

Смотри, как двигает бедрами (тропическая штучка),
Смотри, как из нее пантера (тропическая штучка),
Смотри, как ловит свой улов (тропическая штучка),
Смотри, как пересекает границу.

Говорят, если хочешь быть суперзвездой,
Не говори ничего, что выставит тебя в дурном свете,
Покажи свой интеллект, Мисс Вселенная,
Создай себе идеальный образ.

А-а-а-а-а
Хватит себя обманывать.
Я тебя уверяю, так ты себе только
Навредишь.

Страстно желает
Спортивный костюмчик для пробежки,
Пьет и потеет
Со своим бокалом шампанского.

Смотри, как бегает в толстовке (тропическая штучка),
Смотри, как из нее ковбойша (тропическая штучка),
Смотри, как ловит своего наездника (тропическая штучка),
Смотри, как пересекает границу.

Слушай, если поедешь в Париж, Милан,
Нарядись от и до и потусуйся с Донной Каран,
Купи какую-нибудь сюрреалистическую скульптуру,
Прикинься культурной, и тусовка тебя зауважает.

А-а-а-а-а
Хватит себя обманывать.
Я тебя уверяю, так ты себе только
Навредишь.

Уо, уо-о
О-о-о-о
Уо-о, о

Детка, ты можешь делать это 24/7,
Если следишь за своими манерами.
Должна чувствовать ритм, когда трясешь своими костями,
Своими костями.

Эй, тропическая штучка,
Ты не понимаешь, что твоя штучка ускользнет от тебя?
Если все, что ты ищешь, может быть,
Не унижайся и не притворяйся, чтобы стать похожей на ложь.

Сверх искусственная.
Ведь с задором и лукавством ты можешь проповедовать.
И если на середине своего пути ты захочешь удивить,
Не волнуйся, клянусь, тебе поверят, оу.

А-а-а-а-а
Хватит себя обманывать.
Я тебя уверяю, так ты себе только
Навредишь.