Текст и перевод песни Esteman - La cosita tropical (acústico)

La cosita tropical (acústico)

Camina y baila
Queriendo resaltar,
Siente y mueve su cosa tropical

Mira como mueve la cadera
(La cosita tropical)
Mira como se hace la pantera
(La cosita tropical)
Mira como pesca su filete
(La cosita tropical)
Mira como cruza la frontera

Dicen que si prefieres ser la superstar,
No digas nada que te haga quedar regular,
Muestra tu inteligencia miss universal,
Hazte linaje perfecta

No te mientas más, yo te aseguro que asi te vas a hacer

Aspira, con ansias,
Un look para tronar
Bebe y suda su copa de champagne.

Mira como corre en sudadera
(La Cosita tropical)
Mira como se hace la vaquera
(La Cosita tropical)
Mira como pesca su jinete
(La Cosita tropical)
Mira como cruza la frontera.

Oye, si te presentas en Paris/Milan
Ponte de Prada y parche color nacarán
Compra una escultura y versurreal
Hasta la culta que el medio te va a respetar

No te mientas mas, yo te aseguro que asi te vas a hacer

Baby, you can do it 7/24
If you command your manners
Gotta feel the rhythm when you shake your bones, your bones

Oye cosita tropical,
¿No te das cuenta que tu pose se te va a escapar?
Si todo lo que buscas puede ser,
No te rebajes ni te agaches a volverte como una
Mentira, hiperartificial,
Pues con mania y picardia puedes predicar,
Y si a mitad de tu camino quieres sorprender,
No te preocupes, te lo juro te van a creer

No te mientas mas, yo te aseguro que asi te vas a hacer

La cosita tropical (acoustique)

Marche et danse
En voulant te faire remarquer,
Sente et bouge ton petit truc tropical

Regarde comment elle bouge ses hanches
(La petite chose tropicale)
Regarde comment elle se fait la panthère
(La petite chose tropicale)
Regarde comment elle pêche son filet
(La petite chose tropicale)
Regarde comment elle traverse la frontière

On dit que si tu préfères être la superstar,
Ne dis rien qui te fasse paraître ordinaire,
Montre ton intelligence, miss universelle,
Fais-toi un lignage parfait

Ne te mens plus, je te l'assure, c'est comme ça que tu vas faire

Aspire, avec impatience,
Un look pour faire sensation
Bois et transpire sa coupe de champagne.

Regarde comment elle court en sweat-shirt
(La petite chose tropicale)
Regarde comment elle se fait la cowgirl
(La petite chose tropicale)
Regarde comment elle pêche son cavalier
(La petite chose tropicale)
Regarde comment elle traverse la frontière.

Écoute, si tu te présentes à Paris/Milan
Mets du Prada et un patch couleur nacarat
Achète une sculpture et du surréalisme
Jusqu'à ce que la culture te respecte

Ne te mens plus, je te l'assure, c'est comme ça que tu vas faire

Baby, tu peux le faire 7/24
Si tu maîtrises tes manières
Il faut sentir le rythme quand tu secoues tes os, tes os

Hé petite chose tropicale,
Ne te rends-tu pas compte que ta pose va te filer entre les doigts?
Si tout ce que tu cherches peut être,
Ne te rabaisse pas et ne te penche pas pour devenir comme une
Mentiresse, hyperartificielle,
Car avec de la malice et de la ruse, tu peux prêcher,
Et si à mi-chemin, tu veux surprendre,
Ne t'inquiète pas, je te le jure, on va te croire

Ne te mens plus, je te l'assure, c'est comme ça que tu vas faire