Текст и перевод песни Esteman - Para Siempre

Para Siempre

Te conocí una noche inesperada
La ciudad se derretía a tus pies
Eras uno entre 100, algo que ya no se ve
Pero tú brillabas casi sin saber

Y fuimos libres, amanecimos
Nos dimos todo y mucho más
Cariño, llegaste para quedarte
Y no tengo miedo de confesarte

Que en mi corazón estás
Y latiendo seguirás
Parece que lo nuestro va
Para siempre

Por eso es que en esta canción
Te declaro mi amor
Pase lo que pase, durará
Para siempre
Para siempre
Durará para siempre

Viajando conocimos nuestros miedos
Las locuras que nos hacen elevar
Me llevaste a otro nivel, el de la tranquilidad
Sentimiento de volver a palpitar

Cariño, llegaste para quedarte
Y no tengo miedo de confesarte

Que en mi corazón estás
Y latiendo seguirás
Parece que lo nuestro va
Para siempre

Por eso es que en esta canción
Te declaro mi amor
Pase lo que pase, durará
Para siempre
Para siempre
Durará para siempre, yeh (wooh)

Para siempre
Seguirá para siempre

Que en mi corazón estás
Y latiendo seguirás
Parece que lo nuestro va
Para siempre

Por eso es que en esta canción
Te declaro mi amor
Pase lo que pase durará
Para siempre
Para siempre
Durará para siempre (wooh)

Para siempre, yeh-eh
Durará para siempre, eh, eh (eh-eh)

Pour toujours

Je t'ai rencontrée une nuit inattendue
La ville fondait à tes pieds
Tu étais l'un sur cent, quelque chose qu'on ne voit plus
Mais tu brillais presque sans le savoir

Et nous étions libres, nous avons vu le jour
Nous nous sommes donnés tout et bien plus encore
Mon amour, tu es arrivée pour rester
Et je n'ai pas peur de te l'avouer

Que tu es dans mon cœur
Et que tu continueras à battre
Il semble que notre histoire dure
Pour toujours

C'est pourquoi, dans cette chanson
Je te déclare mon amour
Quoi qu'il arrive, il durera
Pour toujours
Pour toujours
Il durera pour toujours

En voyageant, nous avons découvert nos peurs
Les folies qui nous font monter
Tu m'as emmenée à un autre niveau, celui de la tranquillité
Sensation de recommencer à palpiter

Mon amour, tu es arrivée pour rester
Et je n'ai pas peur de te l'avouer

Que tu es dans mon cœur
Et que tu continueras à battre
Il semble que notre histoire dure
Pour toujours

C'est pourquoi, dans cette chanson
Je te déclare mon amour
Quoi qu'il arrive, il durera
Pour toujours
Pour toujours
Il durera pour toujours, yeh (wooh)

Pour toujours
Il durera pour toujours

Que tu es dans mon cœur
Et que tu continueras à battre
Il semble que notre histoire dure
Pour toujours

C'est pourquoi, dans cette chanson
Je te déclare mon amour
Quoi qu'il arrive, il durera
Pour toujours
Pour toujours
Il durera pour toujours (wooh)

Pour toujours, yeh-eh
Il durera pour toujours, eh, eh (eh-eh)