Superman - Esteman перевод на французский

Superman

Otra vez
El mismo día que ayer o antier
Ya llevas años pensando qué es
Lo que te hizo ser el único en resucitar a tu tía.

¿Y por qué será
Que todavía estás aquí?, ¿por qué?
Llevas diez años en el mismo riel
Y sólo piensas en la vez que pudiste salvar a tu amiga.

Y hoy
Hoy te vas
Hoy ya es para renunciar.

No tienes que dudar como hacer para ser como Superman
Conviértete en titán
Sólo sé Superman.
Muestra tu habilidad
Vuélvete Superman.

Súbete
Al tren flotante que va a mil por cien
Hay un villano a punto de explotar
El vagón en el que va Laura Bush y su marido bien conocido.

Y vuélate
Hasta la punta de la Torre Eiffel
Usa tu fuerza para detener
Los dos aviones que se acercan de frente en Oriente y en Occidente.

Y hoy
Hoy te vas
Hoy ya es para renunciar.

No tienes que dudar como hacer para ser como Superman
Conviértete en titán
Sólo sé Superman.
Muestra tu habilidad
Vuélvete Superman.

Diez años después
De matar y proteger
Te das cuenta de lo que has debido ser.
Ya no busques más enemigos, Superman
Entre más los sigas más te agrederán.

No vas a creer
Cuando veas que tu mujer
Ha huido como tiro
Y te fue infiel.

Y hoy
Hoy te vas
Hoy ya es para renunciar.
No tienes que dudar como hacer para ser como Superman
Conviértete en titán
Sólo sé Superman.
Muestra tu habilidad
Vuélvete Superman.

Conviértete en titán
Sólo sé Superman.
Muestra tu habilidad
Vuélvete Superman.

Superman

Encore une fois
Le même jour que hier ou avant-hier
Tu passes des années à te demander ce qui
T'a fait ressusciter ta tante.

Et pourquoi
Es-tu encore là ? Pourquoi ?
Tu es sur la même voie depuis dix ans
Et tu penses seulement à la fois où tu as pu sauver ton amie.

Et aujourd'hui
Aujourd'hui tu pars
Aujourd'hui, c'est le moment de démissionner.

Tu n'as pas à hésiter à être comme Superman
Deviens un titan
Sois juste Superman.
Montre ton talent
Deviens Superman.

Monte
Dans le train flottant qui va à mille à l'heure
Il y a un méchant sur le point d'exploser
Le wagon où se trouvent Laura Bush et son mari bien connu.

Et vole
Jusqu'au sommet de la Tour Eiffel
Utilise ta force pour arrêter
Les deux avions qui s'approchent de front à l'Est et à l'Ouest.

Et aujourd'hui
Aujourd'hui tu pars
Aujourd'hui, c'est le moment de démissionner.

Tu n'as pas à hésiter à être comme Superman
Deviens un titan
Sois juste Superman.
Montre ton talent
Deviens Superman.

Dix ans plus tard
Après avoir tué et protégé
Tu réalises ce que tu aurais dû être.
Ne cherche plus d'ennemis, Superman
Plus tu les poursuis, plus ils t'agresseront.

Tu ne vas pas y croire
Quand tu verras que ta femme
S'est enfuie comme une folle
Et t'a été infidèle.

Et aujourd'hui
Aujourd'hui tu pars
Aujourd'hui, c'est le moment de démissionner.
Tu n'as pas à hésiter à être comme Superman
Deviens un titan
Sois juste Superman.
Montre ton talent
Deviens Superman.

Deviens un titan
Sois juste Superman.
Montre ton talent
Deviens Superman.