Текст и перевод песни Esteman - The Actor

The Actor

You left my house,
You broke my heart,
You just ignored the rules
And now I'm starting to recall
The part that you played as a fool

I't feels so good to walk the line
Defy insanity
If I distract you, that's the deal
I'm striving hard to make it real

No, no there is nothing wrong
While the world is moving right along
I'm acting, distracting, are you reacting?
Love, love, must I push this call?
In an improvising sudden glow
I beat your silly thoughts

Last night I went to Roman's bar
Where I caught sight of you
And once again despite the pain
My heart and head ran after you

But then I had a second thought
The rhythm of my walk
Took me away where I belong
I'm tempting you to hear my song

No, no there is nothing wrong
While the world is moving right along
I'm acting, distracting, are you reacting?
Love, love, must I push this call?
In an improvising sudden glow
I beat your silly thoughts

Long ago,
It was so long ago,
You were my only love
But then you came along and lied to me
Now how am I supposed to feel?
Singing a song
Playing a role

Allen, Keaton and Johansson,
Presley, Minelli, Sinatra,
Cotillard et Piaf, Funnés, Bardot,
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson,

Lauren, Newman and Travolta,
Taylor, Mercury, Coppola,
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson and Monroe

No no there is nothing wrong
While the world is moving right along
I'm acting, distracting, are you reacting?
Love, love, must I push this call?
In an improvising sudden glow
I beat your silly thoughts

L'acteur

Tu as quitté ma maison,
Tu as brisé mon cœur,
Tu as juste ignoré les règles
Et maintenant je commence à me souvenir
Du rôle que tu as joué en tant que fou

C'est tellement bon de marcher sur la ligne
Défier la folie
Si je te distrais, c'est le deal
Je fais de mon mieux pour que ce soit réel

Non, non, il n'y a rien de mal
Alors que le monde continue d'avancer
Je joue la comédie, je distrais, réagis-tu ?
Amour, amour, dois-je appuyer sur ce bouton ?
Dans une improvisation soudaine et brillante
Je bats tes pensées stupides

Hier soir, je suis allé au bar de Roman
Où j'ai croisé ton regard
Et une fois de plus, malgré la douleur
Mon cœur et ma tête ont couru après toi

Mais j'ai ensuite eu une autre pensée
Le rythme de ma marche
M'a emmené là où je suis à ma place
Je te tente pour que tu entendes ma chanson

Non, non, il n'y a rien de mal
Alors que le monde continue d'avancer
Je joue la comédie, je distrais, réagis-tu ?
Amour, amour, dois-je appuyer sur ce bouton ?
Dans une improvisation soudaine et brillante
Je bats tes pensées stupides

Il y a longtemps,
Il y a tellement longtemps,
Tu étais mon seul amour
Mais tu es arrivé et tu m'as menti
Maintenant, comment suis-je censé me sentir ?
Chantant une chanson
Jouant un rôle

Allen, Keaton et Johansson,
Presley, Minelli, Sinatra,
Cotillard et Piaf, Funès, Bardot,
Gaga, (Ma)donna, Davis, Anderson,

Lauren, Newman et Travolta,
Taylor, Mercury, Coppola,
Almodovar, Cruz, Leguizamo
Winehouse, Lennon, Jackson et Monroe

Non, non, il n'y a rien de mal
Alors que le monde continue d'avancer
Je joue la comédie, je distrais, réagis-tu ?
Amour, amour, dois-je appuyer sur ce bouton ?
Dans une improvisation soudaine et brillante
Je bats tes pensées stupides