Dime Si Tu - Estephy перевод на немецкий

Dime Si Tu

Hoy desperté pensando en ti
Como un sueño que no regresa
Pero en verdad no estas aquí
El silencio me tiene presa
Y aunque por dentro duele a recuerdo
Lo que pretendo es solo preguntar.

Dime si tu quieres algo conmigo
Cómo explicarte que quiero ser mas que amigos
Dime si tu sientes lo mismo
Estando a tu lado puedo sentir que sonrío
Dime si tu quieres conmigo
Llegar hasta el cielo para encontrar el camino
De mi corazón
Oh oh oh
She is in love
De mi corazón...

Si me preguntan lo que siento
Yo sin ti tuviera yo te respondería en segundos
Baby tu eres lo mas tierno
Tu eres lo mas bello
Tu eres lo mas grande del mundo
Contigo fue que conocí el amor
Tu eres la niña que me da calor
Tu eres mi luna, mis estrellas, mi sol
Nadie te quiere como yo

Perfectamente sé lo que sientes
Tú mirada a mí no me miente
Prometo un amor diferente
Nadie te quiero como yo

Dime si tu quieres algo conmigo
Cómo explicarte que quiero ser mas que amigos
Dime si tu sientes lo mismo
Estando a tu lado puedo sentir que sonrío
Dime si tu quieres conmigo
Llegar hasta el cielo para encontrar el camino
De mi corazón

Ella es una chica con vitamina
Tiene la fuerza que a uno motiva
Es diferente a las de hoy en día
Una princesa, una maravilla
Que te roba el corazón
Y te alegra la vida entera
Tomale su mano para que veas
Como quema ella uoh uoh uoh
Como quema ella uoh uoh uoh
Como quema ella uoh uoh uoh

Dime si tu quieres algo conmigo
Cómo explicarte que quiero ser mas que amigos
Dime si tu sientes lo mismo
Estando a tu lado puedo sentir que sonrío
Dime si tu quieres conmigo
Llegar hasta el cielo para encontrar el camino
De mi corazón
Oh oh oh
She is in love
De mi corazón...

Sag mir, ob du

Heute erwachte ich und dachte an dich
Wie ein Traum, der nicht wiederkehrt
Aber in Wahrheit bist du nicht hier
Die Stille hält mich gefangen
Und obwohl es innerlich nach Erinnerung schmerzt
Möchte ich nur fragen.

Sag mir, ob du etwas mit mir willst
Wie soll ich dir erklären, dass ich mehr als nur Freunde sein will
Sag mir, ob du dasselbe fühlst
Wenn ich an deiner Seite bin, kann ich fühlen, wie ich lächle
Sag mir, ob du mit mir willst
Bis zum Himmel gehen, um den Weg zu finden
Meines Herzens
Oh oh oh
Sie ist verliebt
Meines Herzens...

Wenn man mich fragt, was ich fühle
Ich ohne dich, würde ich in Sekunden antworten
Baby, du bist das Zärtlichste
Du bist das Schönste
Du bist das Größte auf der Welt
Mit dir habe ich die Liebe kennengelernt
Du bist das Mädchen, das mir Wärme gibt
Du bist mein Mond, meine Sterne, meine Sonne
Niemand liebt dich so wie ich

Ich weiß genau, was du fühlst
Dein Blick zu mir lügt mich nicht an
Ich verspreche eine andere Art von Liebe
Niemand liebt dich so wie ich

Sag mir, ob du etwas mit mir willst
Wie soll ich dir erklären, dass ich mehr als nur Freunde sein will
Sag mir, ob du dasselbe fühlst
Wenn ich an deiner Seite bin, kann ich fühlen, wie ich lächle
Sag mir, ob du mit mir willst
Bis zum Himmel gehen, um den Weg zu finden
Meines Herzens

Sie ist ein Mädchen mit Vitaminen
Sie hat die Kraft, die einen motiviert
Sie ist anders als die von heute
Eine Prinzessin, ein Wunder
Die dir das Herz stiehlt
Und dein ganzes Leben erfreut
Nimm ihre Hand, damit du siehst
Wie sie brennt, uoh uoh uoh
Wie sie brennt, uoh uoh uoh
Wie sie brennt, uoh uoh uoh

Sag mir, ob du etwas mit mir willst
Wie soll ich dir erklären, dass ich mehr als nur Freunde sein will
Sag mir, ob du dasselbe fühlst
Wenn ich an deiner Seite bin, kann ich fühlen, wie ich lächle
Sag mir, ob du mit mir willst
Bis zum Himmel gehen, um den Weg zu finden
Meines Herzens
Oh oh oh
Sie ist verliebt
Meines Herzens...