Dime Si Tu - Estephy перевод на французский

Dime Si Tu

Hoy desperté pensando en ti
Como un sueño que no regresa
Pero en verdad no estas aquí
El silencio me tiene presa
Y aunque por dentro duele a recuerdo
Lo que pretendo es solo preguntar.

Dime si tu quieres algo conmigo
Cómo explicarte que quiero ser mas que amigos
Dime si tu sientes lo mismo
Estando a tu lado puedo sentir que sonrío
Dime si tu quieres conmigo
Llegar hasta el cielo para encontrar el camino
De mi corazón
Oh oh oh
She is in love
De mi corazón...

Si me preguntan lo que siento
Yo sin ti tuviera yo te respondería en segundos
Baby tu eres lo mas tierno
Tu eres lo mas bello
Tu eres lo mas grande del mundo
Contigo fue que conocí el amor
Tu eres la niña que me da calor
Tu eres mi luna, mis estrellas, mi sol
Nadie te quiere como yo

Perfectamente sé lo que sientes
Tú mirada a mí no me miente
Prometo un amor diferente
Nadie te quiero como yo

Dime si tu quieres algo conmigo
Cómo explicarte que quiero ser mas que amigos
Dime si tu sientes lo mismo
Estando a tu lado puedo sentir que sonrío
Dime si tu quieres conmigo
Llegar hasta el cielo para encontrar el camino
De mi corazón

Ella es una chica con vitamina
Tiene la fuerza que a uno motiva
Es diferente a las de hoy en día
Una princesa, una maravilla
Que te roba el corazón
Y te alegra la vida entera
Tomale su mano para que veas
Como quema ella uoh uoh uoh
Como quema ella uoh uoh uoh
Como quema ella uoh uoh uoh

Dime si tu quieres algo conmigo
Cómo explicarte que quiero ser mas que amigos
Dime si tu sientes lo mismo
Estando a tu lado puedo sentir que sonrío
Dime si tu quieres conmigo
Llegar hasta el cielo para encontrar el camino
De mi corazón
Oh oh oh
She is in love
De mi corazón...

Dis-moi si tu

Aujourd'hui, je me suis réveillée en pensant à toi
Comme un rêve qui ne revient pas
Mais en vérité, tu n'es pas là
Le silence me tient captive
Et même si au fond, cela fait mal de me souvenir
Ce que je veux, c'est juste te demander.

Dis-moi si tu veux quelque chose avec moi
Comment t'expliquer que je veux être plus qu'une amie
Dis-moi si tu ressens la même chose
Être à tes côtés me fait sourire
Dis-moi si tu veux être avec moi
Aller jusqu'au ciel pour trouver le chemin
De mon cœur
Oh oh oh
Elle est amoureuse
De mon cœur...

Si on me demande ce que je ressens
Sans toi, je te répondrais en quelques secondes
Baby, tu es le plus tendre
Tu es le plus beau
Tu es le plus grand du monde
C'est avec toi que j'ai découvert l'amour
Tu es la fille qui me réchauffe
Tu es ma lune, mes étoiles, mon soleil
Personne ne t'aime comme moi

Je sais parfaitement ce que tu ressens
Ton regard ne me ment pas
Je promets un amour différent
Personne ne t'aime comme moi

Dis-moi si tu veux quelque chose avec moi
Comment t'expliquer que je veux être plus qu'une amie
Dis-moi si tu ressens la même chose
Être à tes côtés me fait sourire
Dis-moi si tu veux être avec moi
Aller jusqu'au ciel pour trouver le chemin
De mon cœur

Elle est une fille pleine de vitamines
Elle a la force qui motive
Elle est différente des filles d'aujourd'hui
Une princesse, une merveille
Qui te vole le cœur
Et te rend heureux toute ta vie
Prends sa main pour voir
Comment elle brûle oh oh oh
Comment elle brûle oh oh oh
Comment elle brûle oh oh oh

Dis-moi si tu veux quelque chose avec moi
Comment t'expliquer que je veux être plus qu'une amie
Dis-moi si tu ressens la même chose
Être à tes côtés me fait sourire
Dis-moi si tu veux être avec moi
Aller jusqu'au ciel pour trouver le chemin
De mon cœur
Oh oh oh
Elle est amoureuse
De mon cœur...