Текст и перевод песни Estevão Queiroga feat. Ocideia Queiroga - Pródromos

Pródromos

Há um grito mudo e atroz,
O mundo inteiro o brada
A jornada não para,
A bússola está quebrada

A sede mortal é de sempre,
Sete mares não matam
A vida é feita para nós,
Mas os nós não se desatam

Essa busca incessante por algo,
Um alguém atrás da porta
O que há antes da alma ser viva?
Que vem depois que alma está morta?

Faz alguns escolherem o cinza,
Mas outros, a luz da pintura
Fato: todos nascem, todos morrem,
Todos na mesma moldura

Sim, Deus é pai quando plantamos o trigo
Ou quando lutamos pelos pães
Porém nos esquecemos de procurá-lo
Nos colos fartos de nossas mães

Voltem! Voltem,
Ainda há tempo, crianças!
Venham para casa,
Chega de briga!

Acordem!
Esse mundo de vocês já vai parir,
Pois é apenas mais uma barriga...

Prologue

There is a cry, mute and atrocious,
The whole world shouts it
The journey does not stop,
The compass is broken

The mortal thirst is forever,
Seven seas do not kill
Life is made for us,
But the knots do not come undone

This relentless search for something,
Someone behind the door
What is there before the soul is alive?
What comes after the soul is dead?

It makes some choose gray,
But others, the light of painting
Fact: everyone is born, everyone dies,
All in the same frame

Yes, God is father when we plant the wheat
Or when we fight for the bread
But we forget to look for him
In the full laps of our mothers

Come back! Come back,
There is still time, children!
Come home,
No more fighting!

Wake up!
This world of yours is about to give birth,
Because it is just another belly...