Текст и перевод песни Estêvão Queiroga - Bom e Mau

Bom e Mau

Nasce menino
É tão puro que nem vai saber
Se no seu peito existe um bom coração

Chora menino
Não sabia o que era obedecer
Até sentir doer a palma da mão

Corre menino
Dessa vez correndo pra encontrar
Algum lugar em que se possa esconder

Cresce menino
Vê se engole o choro pra falar
Que o mundo vai fazer pior com você

Faz da culpa seu bordão
Eu não sei mais quem sou
Acho que eu era bom
Mas em quem eu me tornei

Nem me reconheci
Por certo outro vive em mim
E o mau que agora sou
Por certo não sou eu
Ou sou quem mais odeio em mim
Bem e mau do fruto eu comi
Tento me esquecer mas conheci

Ora menino
Pede a Deus pra ele te livrar
De todo mau que possa te acontecer

Ora menino
Hoje um homem quem vai me livrar
Do mau que eu mesmo sei que quero fazer

Toda culpa tem perdão
Quem me perdoa é bom
E não vê quem eu sou
Mas em quem eu me tornei

Nem me reconheci
Por certo outro vive em mim
Se bom agora sou
Por certo não sou eu
Existe alguém melhor em mim

Mas em quem eu me tornei
Nem me reconheci
Eu sei que ele vive em mim
Deu-me pão e vinho e eu comi
Como me esquecer se o conheci

Bon et Mauvais

Tu nais un petit garçon
Il est si pur qu'il ne saura même pas
Si un bon cœur existe en lui

Pleure petit garçon
Il ne savait pas ce qu'était obéir
Jusqu'à ce qu'il sente la douleur de la paume de sa main

Cours petit garçon
Cette fois, cours pour trouver
Un endroit où se cacher

Grandis petit garçon
Essaie d'avaler tes larmes pour parler
Que le monde va te faire pire

Fais de la culpabilité ton slogan
Je ne sais plus qui je suis
Je pense que j'étais bon
Mais en qui je suis devenu

Je ne me suis même pas reconnu
Un autre vit certainement en moi
Et le mal que je suis maintenant
Ce n'est certainement pas moi
Ou je suis celui que je déteste le plus en moi
J'ai mangé du bien et du mal du fruit
J'essaie d'oublier mais je l'ai connu

Prie petit garçon
Demande à Dieu de te libérer
De tout le mal qui pourrait t'arriver

Prie petit garçon
Aujourd'hui, un homme qui va me libérer
Du mal que je sais que je veux faire

Toute faute a le pardon
Celui qui me pardonne est bon
Et ne voit pas qui je suis
Mais en qui je suis devenu

Je ne me suis même pas reconnu
Un autre vit certainement en moi
Si je suis bon maintenant
Ce n'est certainement pas moi
Il y a quelqu'un de mieux en moi

Mais en qui je suis devenu
Je ne me suis même pas reconnu
Je sais qu'il vit en moi
Il m'a donné du pain et du vin et j'ai mangé
Comment oublier si je l'ai connu