Текст и перевод песни Estêvão Queiroga - Bom e Mau

Bom e Mau

Nasce menino
É tão puro que nem vai saber
Se no seu peito existe um bom coração

Chora menino
Não sabia o que era obedecer
Até sentir doer a palma da mão

Corre menino
Dessa vez correndo pra encontrar
Algum lugar em que se possa esconder

Cresce menino
Vê se engole o choro pra falar
Que o mundo vai fazer pior com você

Faz da culpa seu bordão
Eu não sei mais quem sou
Acho que eu era bom
Mas em quem eu me tornei

Nem me reconheci
Por certo outro vive em mim
E o mau que agora sou
Por certo não sou eu
Ou sou quem mais odeio em mim
Bem e mau do fruto eu comi
Tento me esquecer mas conheci

Ora menino
Pede a Deus pra ele te livrar
De todo mau que possa te acontecer

Ora menino
Hoje um homem quem vai me livrar
Do mau que eu mesmo sei que quero fazer

Toda culpa tem perdão
Quem me perdoa é bom
E não vê quem eu sou
Mas em quem eu me tornei

Nem me reconheci
Por certo outro vive em mim
Se bom agora sou
Por certo não sou eu
Existe alguém melhor em mim

Mas em quem eu me tornei
Nem me reconheci
Eu sei que ele vive em mim
Deu-me pão e vinho e eu comi
Como me esquecer se o conheci

Добро и зло

Рождается мальчик,
Он так чист, что даже не знает,
Есть ли в его груди доброе сердце.

Плачет мальчик,
Не знал, что такое повиновение,
Пока не почувствовал боль на ладони.

Бежит мальчик,
На этот раз бежит, чтобы найти
Какое-нибудь место, где можно спрятаться.

Растет мальчик,
Попробуй сглотнуть слезы, чтобы сказать,
Что мир поступит с тобой еще хуже, милая.

Вина стала моим девизом,
Я больше не знаю, кто я,
Кажется, я был хорошим,
Но кем я стал?

Я себя не узнаю,
Наверняка, во мне живет другой,
И зло, которым я теперь являюсь,
Наверняка, это не я,
Или я тот, кого я больше всего ненавижу в себе,
Добро и зло плода я вкусил,
Пытаюсь забыть, но познал.

Молись, мальчик,
Проси Бога, чтобы он избавил тебя
От всего зла, что может с тобой случиться.

Молись, мальчик,
Сегодня, мужчина, кто избавит меня
От зла, которое я сам хочу совершить?

Всякая вина имеет прощение,
Кто меня прощает, тот добр,
И не видит, кто я,
Но кем я стал.

Я себя не узнаю,
Наверняка, другой живет во мне,
Если я теперь добр,
Наверняка, это не я,
Есть кто-то лучше во мне.

Но кем я стал,
Я себя не узнаю,
Я знаю, что он живет во мне,
Дал мне хлеб и вино, и я вкусил,
Как мне забыть, если я познал его?