Текст и перевод песни Estêvão Queiroga - O Que Será

O Que Será

Pai, será que eles vão crê em mim
Quando lhes digo a verdade?
Pai, será que eles vão me agredir
Se eu abraçá-los?

Será que eles vão tirar suas máscaras
Porque eu não pus nenhuma?
E será que eles vão me aceitar
Porque eu os aceito?

O que será?
E vai ser que eu continuo a amá-los
E se eu me amo, já nem sinto, é calo
Só quis amar como eu queria receber amor

Pai, tu sabes muito bem
Que eu falo mais do que querem me ouvir
E pai, tu sabes que a minha voz vão aonde estão os medos
E eles tem medo de mim

Quero, pai, mostrar sem medo um amor
Que é sem medida
E mostrar que o seu medo fere a mim
Pois não vou feri-los

O que será?
E vai ser que eu continuo a amá-los
E se eu me amo, já nem sinto, é calo
Só quis amar como eu queria receber amor...

É calo
Só quis amar como eu queria receber amor

Ce Qui Sera

Mon chéri, est-ce qu'ils vont me croire
Quand je leur dis la vérité ?
Mon chéri, est-ce qu'ils vont me frapper
Si je les embrasse ?

Est-ce qu'ils vont enlever leurs masques
Parce que je n'en ai pas mis ?
Et est-ce qu'ils vont m'accepter
Parce que je les accepte ?

Ce qui sera ?
Et il se trouve que je continue à les aimer
Et si je m'aime, je ne sens plus, c'est un cal
Je voulais juste aimer comme j'aurais aimé recevoir de l'amour

Mon chéri, tu sais très bien
Que je parle plus que ce qu'ils veulent m'entendre dire
Et mon chéri, tu sais que ma voix va là où sont les peurs
Et ils ont peur de moi

Je veux, mon chéri, montrer sans peur un amour
Qui est sans mesure
Et montrer que leur peur me blesse
Car je ne vais pas les blesser

Ce qui sera ?
Et il se trouve que je continue à les aimer
Et si je m'aime, je ne sens plus, c'est un cal
Je voulais juste aimer comme j'aurais aimé recevoir de l'amour...

C'est un cal
Je voulais juste aimer comme j'aurais aimé recevoir de l'amour