Todo Medo - Estêvão Queiroga перевод на немецкий

Todo Medo

Todo medo é medo de morrer
Até o medo de não ser amado
Todo medo é medo de não ter
Um alguém por quem vai ser cuidado

O pé para fora da cama
O Judas que a noite trama
O abismo silente me chama
Mãe, ninguém me ama

Teu amor me assombra e quem não vê
Que o herói não passa de um bebê
Vou morrer de amor e vou viver
Com medo e sem temer

Todo medo é medo de morrer
Até o medo de não ser amado
E até mesmo o medo de morrer
É só medo de não ser amado

Do vício que caça na rua
Do lado sombrio da Lua
Do olho que espia a alma nua
Deus, sou cria tua

Teu amor me assombra e quem não vê
Que o herói não passa de um bebê
Vou morrer de amor e vou viver
Com medo e sem temer

Teu amor me assombra e quem não vê
Que o herói não passa de um bebê
Vou morrer de amor e vou viver
Com medo e sem temer

Jede Angst

Jede Angst ist Angst zu sterben
Selbst die Angst, nicht geliebt zu werden
Jede Angst ist Angst, nicht zu haben
Jemanden, von dem man umsorgt wird

Der Fuß außerhalb des Bettes
Der Judas, den die Nacht spinnt
Der stille Abgrund ruft mich
Mutter, niemand liebt mich

Deine Liebe verfolgt mich, und wer sieht nicht
Dass der Held nicht mehr als ein Baby ist
Ich werde aus Liebe sterben und ich werde leben
Mit Angst und ohne Furcht

Jede Angst ist Angst zu sterben
Selbst die Angst, nicht geliebt zu werden
Und selbst die Angst zu sterben
Ist nur Angst, nicht geliebt zu werden

Vor der Sucht, die auf der Straße jagt
Vor der dunklen Seite des Mondes
Vor dem Auge, das die nackte Seele ausspäht
Gott, ich bin dein Geschöpf

Deine Liebe verfolgt mich, und wer sieht nicht
Dass der Held nicht mehr als ein Baby ist
Ich werde aus Liebe sterben und ich werde leben
Mit Angst und ohne Furcht

Deine Liebe verfolgt mich, und wer sieht nicht
Dass der Held nicht mehr als ein Baby ist
Ich werde aus Liebe sterben und ich werde leben
Mit Angst und ohne Furcht