Текст и перевод песни Estêvão Queiroga - Todo Medo

Todo Medo

Todo medo é medo de morrer
Até o medo de não ser amado
Todo medo é medo de não ter
Um alguém por quem vai ser cuidado

O pé para fora da cama
O Judas que a noite trama
O abismo silente me chama
Mãe, ninguém me ama

Teu amor me assombra e quem não vê
Que o herói não passa de um bebê
Vou morrer de amor e vou viver
Com medo e sem temer

Todo medo é medo de morrer
Até o medo de não ser amado
E até mesmo o medo de morrer
É só medo de não ser amado

Do vício que caça na rua
Do lado sombrio da Lua
Do olho que espia a alma nua
Deus, sou cria tua

Teu amor me assombra e quem não vê
Que o herói não passa de um bebê
Vou morrer de amor e vou viver
Com medo e sem temer

Teu amor me assombra e quem não vê
Que o herói não passa de um bebê
Vou morrer de amor e vou viver
Com medo e sem temer

Весь страх

Весь страх — это страх смерти,
Даже страх быть нелюбимым.
Весь страх — это страх не иметь
Кого-то, кто будет заботиться обо мне.

Нога за пределами кровати,
Иуда, которого ночь сплетает,
Безмолвная бездна зовет меня,
Мама, никто меня не любит.

Твоя любовь преследует меня, и кто не видит,
Что герой — всего лишь младенец.
Я умру от любви и буду жить,
Со страхом и без страха.

Весь страх — это страх смерти,
Даже страх быть нелюбимым.
И даже сам страх смерти
— Это всего лишь страх быть нелюбимым.

От порока, что охотится на улице,
От темной стороны Луны,
От глаза, что подглядывает за обнаженной душой,
Боже, я — Твое творение.

Твоя любовь преследует меня, и кто не видит,
Что герой — всего лишь младенец.
Я умру от любви и буду жить,
Со страхом и без страха.

Твоя любовь преследует меня, и кто не видит,
Что герой — всего лишь младенец.
Я умру от любви и буду жить,
Со страхом и без страха.