Текст и перевод песни Estêvão Queiroga - É Isso - Versão Novos Sonhos

É Isso - Versão Novos Sonhos

Quando o pai se senta pra brincar com o filho
Quando o rei se curva pra beijar o servo
Quando o autor se põe no próprio livro
Só pra morrer ali e por alguém, mudar o fim

Quando a herança fica para o escravo
Quando é esquecida a dívida do pobre
Quando o troféu reluz e dá seu brilho
As mãos do que perdeu mais recebeu do que venceu

É disso que eu falo quando canto
E quando escrevo sobre amor
É nisso que eu penso quando vejo
E quando sinto esse amor

É isso que me explica, me intriga
A entrega desse amor

Quando os galhos dão sua sombra ao machado
Quando a vida vem de um fruto desprezado
Quando surge o broto, morre a semente
Só pra frutificar e alimentar um lenhador

É disso que eu falo quando canto
E quando escrevo sobre o amor
É nisso que eu penso quando vejo
E quando sinto esse amor

É isso que me explica, me intriga
A entrega desse amor

É disso que eu falo quando canto
E quando escrevo sobre o amor
É nisso que eu penso quando vejo
E quando sinto esse amor

É isso que me explica, me intriga
A entrega desse amor

É isso que me explica
Me inspira
A entrega desse amor

Это оно - Версия Новых Мечт

Когда отец садится поиграть с сыном,
Когда царь склоняется, чтобы поцеловать раба,
Когда автор входит в свою собственную книгу,
Только чтобы умереть там и ради кого-то изменить финал,

Когда наследство достается рабу,
Когда забывается долг бедняка,
Когда трофей сияет и дарит свой блеск
Рукам проигравшего, который получил больше, чем победитель,

Об этом я пою, моя любимая,
И когда пишу о любви,
Об этом я думаю, когда вижу тебя,
И когда чувствую эту любовь,

Именно это объясняет мне, интригует меня,
Преданность этой любви,

Когда ветви дают свою тень топору,
Когда жизнь рождается из презренного плода,
Когда появляется росток, умирает семя,
Только чтобы принести плоды и накормить дровосека,

Об этом я пою, моя любимая,
И когда пишу о любви,
Об этом я думаю, когда вижу тебя,
И когда чувствую эту любовь,

Именно это объясняет мне, интригует меня,
Преданность этой любви,

Об этом я пою, моя любимая,
И когда пишу о любви,
Об этом я думаю, когда вижу тебя,
И когда чувствую эту любовь,

Именно это объясняет мне, интригует меня,
Преданность этой любви,

Именно это объясняет мне,
Вдохновляет меня,
Преданность этой любви,