Текст и перевод песни Estêvão Queiroga - É Isso

É Isso

Quando o pai se senta pra brincar com o filho
Quando o Rei se curva pra beijar o servo
Quando o autor se põe no próprio livro
Só pra morrer ali e por alguém mudar o fim

Quando a herança fica para o escravo
Quando é esquecida a dívida do pobre
Quando o troféu reluz e dá seu brilho
As mãos do que perdeu mas recebeu do que venceu

É disso que eu falo quando canto
E quando escrevo sobre o amor
É nisso que eu penso quando vejo
E quando sinto esse amor

É isso que explica
Me intriga
A entrega desse amor

Quando os galhos dão sua sombra a um machado
Quando a vida vem de um fruto desprezado
Quando surge o broto e morre a semente
Só pra frutificar e alimentar um lenhador

É disso que eu falo quando canto
E quando escrevo sobre o amor
É nisso que eu penso quando vejo
E quando sinto esse amor

É isso que explica
Me intriga
A entrega desse amor

É disso que eu falo quando canto
E quando escrevo sobre amor
É nisso que eu penso quando vejo
E quando sinto esse amor

É isso que explica
Me intriga
A entrega desse amor

É isso que explica
Me inspira
A entrega desse amor

Это оно

Когда отец садится поиграть с сыном,
Когда Царь склоняется, чтобы поцеловать раба,
Когда автор входит в собственную книгу,
Только чтобы умереть там и ради того, чтобы кто-то изменил конец.

Когда наследство достается рабу,
Когда забывается долг бедняка,
Когда трофей сияет и дарит свой блеск
Рукам того, кто проиграл, но получил от победителя.

Об этом я пою, когда пою,
И когда пишу о любви,
Об этом я думаю, когда вижу,
И когда чувствую эту любовь.

Это то, что объясняет,
Меня интригует,
Отдача этой любви.

Когда ветви дают свою тень топору,
Когда жизнь происходит из презренного плода,
Когда появляется росток и умирает семя,
Только чтобы принести плоды и накормить дровосека.

Об этом я пою, когда пою,
И когда пишу о любви,
Об этом я думаю, когда вижу,
И когда чувствую эту любовь.

Это то, что объясняет,
Меня интригует,
Отдача этой любви.

Об этом я пою, когда пою,
И когда пишу о любви,
Об этом я думаю, когда вижу,
И когда чувствую эту любовь.

Это то, что объясняет,
Меня интригует,
Отдача этой любви.

Это то, что объясняет,
Меня вдохновляет,
Отдача этой любви.