Half a Heart Beating - Esther перевод на французский

Half a Heart Beating

Found it in the street yeah
Half a heart beating
Didn't start to wonder if it's mine to keep
Put it by my bedside
Frail pieces of my mind
Really tried my best to keep the beat alive

It's not enough to see your body
But it's enough if I keep you close
So I pick up the pieces you forgotten
Stitch them to myself and I let them grow

It's not enough to see your body
But it's enough if I keep you close
So I pick up the pieces you forgotten
Because there's nothing left if I let them go

Found it in pieces
My half a heart beating
And promised I would never let it go

Got away with heart theft
When put it in my own chest
Still always wondered about the other half

It's not enough to see your body
But it's enough if I keep you close
So I pick up the pieces you forgotten
Stitch them to myself and I let them grow

It's not enough to see your body
But it's enough if I keep you close
So I pick up the pieces you forgotten
Because there's nothing left if I let them go

Stitch them to myself and I let them grow

Because there's nothing left if I let them go

Un demi-cœur qui bat

Je l'ai trouvé dans la rue, oui
Un demi-cœur qui bat
Je n'ai pas commencé à me demander si c'était à moi de le garder
Je l'ai mis à côté de mon lit
Des morceaux fragiles de mon esprit
J'ai vraiment fait de mon mieux pour garder le rythme en vie

Ce n'est pas assez pour voir ton corps
Mais c'est assez si je te garde près de moi
Alors je ramasse les morceaux que tu as oubliés
Je les couds à moi-même et je les laisse pousser

Ce n'est pas assez pour voir ton corps
Mais c'est assez si je te garde près de moi
Alors je ramasse les morceaux que tu as oubliés
Parce qu'il ne reste rien si je les laisse partir

Je l'ai trouvé en morceaux
Mon demi-cœur qui bat
Et j'ai promis que je ne le laisserais jamais partir

Je me suis enfuie avec le vol du cœur
Quand je l'ai mis dans ma propre poitrine
Je me suis toujours demandée l'autre moitié

Ce n'est pas assez pour voir ton corps
Mais c'est assez si je te garde près de moi
Alors je ramasse les morceaux que tu as oubliés
Je les couds à moi-même et je les laisse pousser

Ce n'est pas assez pour voir ton corps
Mais c'est assez si je te garde près de moi
Alors je ramasse les morceaux que tu as oubliés
Parce qu'il ne reste rien si je les laisse partir

Je les couds à moi-même et je les laisse pousser

Parce qu'il ne reste rien si je les laisse partir