Текст и перевод песни Esther Chungu - Runaway Child

Runaway Child

Nali ku bumba ne minwe shandi
Nali ku pela ishina lyandi,
No ku ku panga umwana wandi
Nali ku bumba no ku ku pela ubumi
U ku ku samfya U ku ku wamya no ku ku temwa
Nomba wile kwi, wemwana wandi
Nomba wile kwi ulubile kwi, cause I want you back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back
I held you in my arms, I saw you smiling
I fell in love with you; I thought you loved me too
And I know it's not easy but I'll give you strength to fight
Don't you hide when you're hurting; let me heal you with my love
Nomba wile kwi? wemwana wandi
Nomba wile kwi ulubile kwi, cause I want you back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back
Oh the things you feel I feel too
Oh the things you see I see too
But my child, I'm all you need so please come back home
Please come back.
Nomba wile kwi? wemwana wandi
Nomba wile kwi ulubile kwi, cause I want you back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back
You should think of my love and my grace, I'm the only thing you need
Come back Runaway Child
Come back

Enfant fugueuse

Je t'ai façonné de mes mains
Je t'ai façonné à mon image,
Pour faire de toi mon enfant
Je t'ai façonné et t'ai donné la vie
Pour te sauver, te racheter et t'aimer
Où es-tu maintenant, mon enfant ?
Où es-tu maintenant, reviens, car je veux te revoir
Tu devrais penser à mon amour et ma grâce, je suis la seule chose dont tu as besoin
Reviens, enfant fugueuse
Reviens
Je t'ai tenu dans mes bras, je t'ai vu sourire
Je suis tombé amoureux de toi, je pensais que tu m'aimais aussi
Et je sais que ce n'est pas facile, mais je te donnerai la force de te battre
Ne te cache pas quand tu souffres, laisse-moi te guérir avec mon amour
Où es-tu maintenant ? mon enfant ?
Où es-tu maintenant, reviens, car je veux te revoir
Tu devrais penser à mon amour et ma grâce, je suis la seule chose dont tu as besoin
Reviens, enfant fugueuse
Reviens
Oh les choses que tu ressens, je les ressens aussi
Oh les choses que tu vois, je les vois aussi
Mais mon enfant, je suis tout ce dont tu as besoin, alors s'il te plaît, reviens à la maison
S'il te plaît, reviens.
Où es-tu maintenant ? mon enfant ?
Où es-tu maintenant, reviens, car je veux te revoir
Tu devrais penser à mon amour et ma grâce, je suis la seule chose dont tu as besoin
Reviens, enfant fugueuse
Reviens
Tu devrais penser à mon amour et ma grâce, je suis la seule chose dont tu as besoin
Reviens, enfant fugueuse
Reviens