Текст и перевод песни Esther Graf - Nummer 10

Nummer 10

Ich hab gehört, du hast 'ne andere
Und denkst, du tust mir damit weh
Hab mir die Liste nochmal angesehen
Und du bist doch nur Nummer 10

Zwei, drei Wochen vielleicht, doch das wird nichts Festes
Egal was du versuchst Baby, besser du lässt es
Kriegst nie genug, du witterst Blut, doch dann erst recht nicht
Scheiß auf Feelings und die Herzen in der Message

Ich hab gehört, du hast 'ne andere (ich hab gehört, du hast)
Und denkst, du tust mir damit weh
Hab mir die Liste nochmal angesehen (hab die Liste nochmal angesehen)
Und du bist doch nur Nummer 10

Ich wusste es, kaum bin ich weg, weinst du mir nach, suchst 'nen Ersatz
Statt Business, Economy Class
Hab's dir gesagt, hab dich gewarnt, es war mir klar, du checkst es nie
Bleibst hängen wie auf Ecstasy

Ich hab gehört, du hast 'ne andere
Und denkst, du tust mir damit weh (yeah, yeah, yeah, yeah)
Hab mir die Liste nochmal angesehen (hab die Liste nochmal angesehen)
Und du bist doch nur Nummer 10

Okay Baby, komm kurz rüber, hab's mir anders überlegt
Du kannst heut Nacht bleiben, ich will seh'n, was noch so geht
Du kommst angekrochen und stehst vor meiner Tür
Leider bisschen spät, hab schon Besuch von Nummer 4

Ich hab gehört, du hast 'ne andere
Und denkst, du tust mir damit weh (du tust mir damit weh)
Hab mir die Liste nochmal angesehen
Und du bist doch nur Nummer 10

Numéro 10

J'ai entendu dire que tu avais une autre
Et tu penses que tu me fais mal avec ça
J'ai relu la liste
Et tu n'es que numéro 10

Deux ou trois semaines peut-être, mais ce ne sera rien de sérieux
Peu importe ce que tu essaies de faire, bébé, mieux vaut que tu arrêtes
Tu n'en as jamais assez, tu sens le sang, mais alors tu ne veux plus rien
Au diable les sentiments et les cœurs dans les messages

J'ai entendu dire que tu avais une autre (j'ai entendu dire que tu avais)
Et tu penses que tu me fais mal avec ça
J'ai relu la liste (j'ai relu la liste)
Et tu n'es que numéro 10

Je le savais, à peine suis-je partie, tu me pleures après, tu cherches un remplaçant
Au lieu de Business, Economy Class
Je te l'avais dit, je t'avais prévenue, c'était clair pour moi, tu ne le comprendrais jamais
Tu restes accroché comme à l'ecstasy

J'ai entendu dire que tu avais une autre
Et tu penses que tu me fais mal avec ça (yeah, yeah, yeah, yeah)
J'ai relu la liste (j'ai relu la liste)
Et tu n'es que numéro 10

Ok bébé, viens ici, j'ai changé d'avis
Tu peux rester ce soir, je veux voir ce qui se passe encore
Tu rampais et tu étais à ma porte
Malheureusement un peu tard, j'ai déjà des invités, numéro 4

J'ai entendu dire que tu avais une autre
Et tu penses que tu me fais mal avec ça (tu me fais mal avec ça)
J'ai relu la liste
Et tu n'es que numéro 10