Текст и перевод песни Esther Phillips - Georgia Rose

Georgia Rose

You know, sisters,
There′s been far too few songs written
About us, and our beauty.
And women of lesser understanding
Might have become bitter
Through the years of neglect.
But our faith in our men and ourselves,
Is being rewarded.

Now, I'm not saying that the struggle is over,
Far, far from it,
But there is a new day
And it promises to be a day of truth.
Truth about beauty
And the world will see
How truly sensitve and beautiful,
And wonderful,
We really are.

Georgia Rose
Georgia
Georgia
Georgia Rose
We′re the most precious rose, Dixie grows.
Now some folks don't think it's right,
′Cause our skin is black as night.
But we know our hearts
Is showing up alright.
To the good Lord up above,
We all look the same.
So let′s not hang our heads down in shame
Hmm

Georgia Rose,
Georgia
Georgia
Georgia Rose
We can't be blue
′Cause our skin is black
We can't walk around now
With our heads down In shame
No, no, no!
′Cause our skin is pretty and black as night.
We can't be blue.
Ah, ah
No, no
We can′t be blue,
'Cause our skin is black.
Georgia Rose
Georgia Rose

Georgia Rose

Vous savez, mes sœurs,
On a écrit beaucoup trop peu de chansons
Sur nous et notre beauté.
Et les femmes moins compréhensives
Auraient pu devenir amères
Au fil des années de négligence.
Mais notre foi dans nos hommes et en nous-mêmes,
Est récompensée.

Maintenant, je ne dis pas que la lutte est finie,
Loin de là,
Mais un nouveau jour est arrivé
Et il promet d'être un jour de vérité.
La vérité sur la beauté
Et le monde verra
Combien nous sommes vraiment sensibles, belles,
Et merveilleuses,
Ce que nous sommes vraiment.

Georgia Rose
Géorgie
Géorgie
Georgia Rose
Nous sommes la rose la plus précieuse que la Dixie cultive.
Maintenant, certains pensent que ce n'est pas juste,
Parce que notre peau est noire comme la nuit.
Mais nous savons que nos cœurs
Montrent bien la vérité.
Au bon Dieu là-haut,
Nous avons tous la même apparence.
Alors ne baissons pas la tête de honte
Hmm

Georgia Rose,
Géorgie
Géorgie
Georgia Rose
Nous ne pouvons pas être tristes
Parce que notre peau est noire
Nous ne pouvons pas marcher maintenant
La tête baissée, honteuse
Non, non, non !
Parce que notre peau est jolie et noire comme la nuit.
Nous ne pouvons pas être tristes.
Ah, ah
Non, non
Nous ne pouvons pas être tristes,
Parce que notre peau est noire.
Georgia Rose
Georgia Rose