Текст и перевод песни Esther Phillips - I'd Fight The World

I'd Fight The World

I don't care what anybody thinks of me
My pride is gone and here I am on bended knees
I want you and I need you, that's all I know
And I'd fight the world before I'd let you go

I'd gladly beg or steal or borrow
I'd turn my back on everyone I know
I'd do these things with no fear of tomorrow
I'd fight the world before I'd let you go

I know they are talking about me, loving you the way I do
And they are saying that no one could love you the way I do
But I don't care if the world stops as the moon turns to ashes
I'd stand and fight the world before I'd let you go

I'd gladly beg or steal or even borrow
I'd turn my back on everyone I know
I'd do these things with no fear of tomorrow
I'd fight the world before I let you go

Je lutterais contre le monde

Je me fiche de ce que les gens pensent de moi
Ma fierté est partie et me voici à genoux
Je te veux et j'ai besoin de toi, c'est tout ce que je sais
Et je me battrais contre le monde avant de te laisser partir

Je mendierais, je volerais ou j'emprunterais volontiers
Je tournerais le dos à tous ceux que je connais
Je ferais ces choses sans crainte de demain
Je me battrais contre le monde avant de te laisser partir

Je sais qu'ils parlent de moi, qui t'aime comme je t'aime
Et ils disent que personne ne pourrait t'aimer comme je le fais
Mais je me fiche que le monde s'arrête alors que la lune se transforme en cendres
Je me battrais et je combattrais le monde avant de te laisser partir

Je mendierais, je volerais ou j'emprunterais volontiers
Je tournerais le dos à tous ceux que je connais
Je ferais ces choses sans crainte de demain
Je me battrais contre le monde avant de te laisser partir