Текст и перевод песни Esther Phillips - No Headstone On My Grave

No Headstone On My Grave

Oh, don't, don't, don't
Don't put no headstone on my grave.
All my life I've been a slave,
I don't want the world to know,
Here lies the fool that loved you so.

Don't send no flowers when I'm gone,
I just want you to put me down, and then move on.
Just put me down and let me be
Free, from all this misery.

Now tell my Mother, tell my Mother not to cry,
I'll see her in the by and by.
Tell her that I'm finally free
From all the trouble you caused me.

Please don't, please don't put no headstone on my grave,
Like I said all my life I've been a slave,
Just put me down and let me be
Free, from all this misery.

Oh, tell my Mother not to cry,
Tell her I'll see her in the by and by.
Tell her that I'm finally free
From all the pain you caused me.

But don't, don't put a headstone on my grave
All my life I've been a slave,
I want you to put me down and cover me up, and let me be
Free from all this misery.

Lord, just let me be right now pretty baby,
And just let me go.

Нет надгробия на моей могиле

О, не надо, не надо, не надо
Не ставьте надгробие на моей могиле.
Всю свою жизнь я была рабой,
Я не хочу, чтобы мир знал,
Что здесь лежит дура, которая так тебя любила.

Не приносите цветов, когда меня не станет,
Просто похороните меня и живите дальше.
Просто похороните меня и позвольте мне быть
Свободной от всех этих страданий.

Передайте моей маме, передайте моей маме, чтобы не плакала,
Я увижу ее на небесах.
Скажите ей, что я наконец-то свободна
От всех бед, что ты мне причинил.

Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не ставьте надгробие на моей могиле,
Как я уже сказала, всю свою жизнь я была рабой,
Просто похороните меня и позвольте мне быть
Свободной от всех этих страданий.

О, скажите моей маме, чтобы не плакала,
Скажите ей, что я увижу ее на небесах.
Скажите ей, что я наконец-то свободна
От всей боли, что ты мне причинил.

Но не надо, не ставьте надгробие на моей могиле,
Всю свою жизнь я была рабой,
Я хочу, чтобы ты похоронил меня и присыпал землей, и позволил мне быть
Свободной от всех этих страданий.

Господи, просто позволь мне быть свободной сейчас, милый,
И просто отпусти меня.