Текст и перевод песни Esther Phillips - That's All Right With Me

That's All Right With Me

If you wanna make love to me
If you want to make me your own
And if you want to make me your slave
That's alright with me
(That's alright boy
That's alright)
If I must work both day and night
If I must supply your every need
And if I only get to see you once in a day
Hey, baby, that's alright with me
That's alright boy
That's alright
That's alright with me
I'll keep you happy all the days of my life
I'll even do wrong for you
I want the whole wide world to know
That I love you
I love you so
And if you need me to call you on the phone
(If you need to)
If you need someone to hold your hand
And if you need someone to be your own
Hey, baby, that's alright with me
That's alright with me
That's alright, quite alright, ooh-hoo-hoo...

C'est bon pour moi

Si tu veux faire l'amour avec moi
Si tu veux me faire tienne
Et si tu veux me faire ton esclave
C'est bon pour moi
(C'est bon mon chéri
C'est bon)
Si je dois travailler jour et nuit
Si je dois satisfaire tous tes besoins
Et si je ne peux te voir qu'une fois par jour
Hé, bébé, c'est bon pour moi
C'est bon mon chéri
C'est bon
C'est bon pour moi
Je te rendrai heureux tous les jours de ma vie
Je ferai même des choses mauvaises pour toi
Je veux que le monde entier sache
Que je t'aime
Je t'aime tellement
Et si tu as besoin que je t'appelle au téléphone
(Si tu en as besoin)
Si tu as besoin de quelqu'un pour te tenir la main
Et si tu as besoin de quelqu'un pour être le tien
Hé, bébé, c'est bon pour moi
C'est bon pour moi
C'est bon, tout à fait bon, ooh-hoo-hoo...