Handyman - Esther Rose перевод на немецкий

Handyman

Takes a little elbow grease and some spit shine
Gonna take a little more than that to fix this heart of mine
But you're a handyman, you got the tools
Won't you make it so my heart don't ache and I ain't nobody's fool

You measure twice before you make the cut
Sharpen up the knife so it won't hurt too much
You're a handyman, you learn your trade
Won't you make it so my heart don't ache, make it strong and unafraid

And I hope you change your mind, oh try
And I hope you change my mind, won't you try
And I hope you change your mind, oh try
And I hope you change my mind, won't you try?

A rock came tumbling down the mountainside
And we got in the river and we went down seven times
We held on tight as the current dragged us down
Just me and you and the river and no one else around

What about the time outside the VFW hall?
You swore your love for me was different from them all
And we danced real close and I held on tight
Pretty people on the dance floor swaying
And the band played into the night

And I hope you change your mind, oh try
And I hope you change my mind, won't you try
And I hope you change your mind, oh try
And I hope you change my mind, won't you try?

Handwerker

Braucht etwas Körpereinsatz und Spucke zum Polieren
Werd mehr als nur das brauchen, um mein Herz zu kurieren
Doch du bist ein Handwerker, hast das Werkzeug parat
Mach bitte, dass mein Herz nicht schmerzt und ich nicht betrogen werd, Mann

Du misst zweimal, bevor du den Schnitt dir traust
Schärfst das Messer gut, damit’s nicht allzu sehr graust
Du bist ein Handwerker, kennst deine Arbeit gut
Mach bitte, dass mein Herz nicht schmerzt, stark und ohne Angst, ja mutig

Und ich hoffe, du besinnst dich noch, oh versuch’s
Und ich hoffe, du bekehrst mich noch, versuch’s
Und ich hoffe, du besinnst dich noch, oh versuch’s
Und ich hoffe, du bekehrst mich noch, versuch’s?

Ein Fels polterte den Berghang runter, schwer
Wir fielen in den Fluss, versanken siebenmal und mehr
Wir hielten fest, als die Strömung zog uns mit
Nur du und ich und der Fluss, sonst keiner, außer uns beiden

Was war vor der VFW-Halle, erinnerst du?
Du schwurst, deine Liebe wäre echt und ganz neu
Und wir tanzten eng, ich hielt dich fest
Hübsche Leute auf der Fläche schwangen
Und die Band spielte nachts, bis nichts mehr übrig blieb.

Und ich hoffe, du besinnst dich noch, oh versuch’s
Und ich hoffe, du bekehrst mich noch, versuch’s
Und ich hoffe, du besinnst dich noch, oh versuch’s
Und ich hoffe, du bekehrst mich noch, versuch’s?