Текст и перевод песни Esthero - Francis

Francis

Friends are small
Just slip through your willow today
You could dream the day you wake
Everything will be okay

You don't have to race the clock again
Or give your all in vein
They're gonna love you, anyway

I show it up in many breaks
Show up in every world
But show up for yourself, baby
Show up for yourself

I show it up in many breaks
Show up in every world
But show up for yourself, baby
Show up for yourself

Francis, you turn thirty four this week
But you got responsibilities
You have little mouths to feed

Just one thing you could not let home, boy
Put your hand on a gun and leave
And your heart just makes
The room and it opens up

'Cause showing up in many fakes
You show up with every one
Show up for yourself, baby
Show up for yourself

You're growing up, you can make this days
You don't have to come undone
Gone out alone, friend
Could you use a little help?

Time to wake up and do it all again
It's the price you pay to be a good man
No matter in your heart and you feel like giving in
But you're running out in circles

Now you cheer until you win
Are you tired? Do you feel weak?
Are you lonely? Is your halo too heavy?
Is your halo too heavy?

Francis, won't you sleep 'til you're alone today?
You could dream the day away
Everything will be okay

Francis

Les amis sont petits
Glisse simplement à travers ton saule aujourd'hui
Tu pourrais rêver de la journée où tu te réveilles
Tout ira bien

Tu n'as pas à refaire la course contre la montre
Ou donner tout en vain
Ils vont t'aimer, de toute façon

Je le montre dans de nombreuses pauses
Je me montre dans chaque monde
Mais sois présent pour toi-même, bébé
Sois présent pour toi-même

Je le montre dans de nombreuses pauses
Je me montre dans chaque monde
Mais sois présent pour toi-même, bébé
Sois présent pour toi-même

Francis, tu as trente-quatre ans cette semaine
Mais tu as des responsabilités
Tu as de petites bouches à nourrir

Une seule chose que tu ne pouvais pas laisser à la maison, mon garçon
Pose ta main sur une arme et pars
Et ton cœur fait juste
La pièce et elle s'ouvre

Parce que te montrer dans de nombreux faux
Tu te présentes avec chacun
Sois présent pour toi-même, bébé
Sois présent pour toi-même

Tu grandis, tu peux faire ces jours
Tu n'as pas à te défaire
Parti seul, ami
Pourrais-tu utiliser un peu d'aide ?

Il est temps de se réveiller et de tout refaire
C'est le prix que tu payes pour être un bon homme
Peu importe dans ton cœur et tu as envie de céder
Mais tu cours en rond

Maintenant, tu applaudis jusqu'à ce que tu gagnes
Es-tu fatigué ? Te sens-tu faible ?
Es-tu seul ? Ton halo est-il trop lourd ?
Ton halo est-il trop lourd ?

Francis, ne dormiras-tu pas jusqu'à ce que tu sois seul aujourd'hui ?
Tu pourrais rêver la journée
Tout ira bien