Текст и перевод песни Esthero - Never Gonna Let You Go

Never Gonna Let You Go

I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

Baby, I don't wanna break your legs,
But I do what I gotta do just to make you stay,
You're not a hunted down, you've learned to run away from me.
I got a pocket full of medicines and I have clothes big enough to hide you in,
So come on, baby, won't you come? I'm gonna count to three.

'Cause I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

So who's the lady I just saw you it?
You say it was your sister, but you're full of shit
And I won't hear another word of it this time, not this time.
So let me tell you what we're gonna do,
Be true to me, baby, I'll be true to you.
Think that's fly, 'cause your life is on the line.
And I don't wanna let you go.

'Cause I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

Is there a problem, did I hear you right?
You say your handcuffs are a little tight,
What's wrong now? You used to love this game.
You should have listened when I told you to treat me right,
Now you'll be lucky if you make it through the night,
All this work's for nothing, baby, can't you see?

Wrap your heart up in my fragile statement.
Didn't have to end this way, but you told a lie.
And I don't want to let you go.

I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.
I don't wanna let you go, I don't wanna let you go.

Никогда тебя не отпущу

Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.
Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.

Милый, я не хочу ломать тебе ноги,
Но я сделаю все, что нужно, лишь бы ты остался,
Ты не загнанный зверь, ты научился убегать от меня.
У меня карманы полны лекарств, и у меня есть одежда, достаточно большая, чтобы спрятать тебя,
Так что давай, милый, пойдем? Я считаю до трех.

Потому что я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.
Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.

Так кто эта дама, с которой я тебя только что видела?
Ты говоришь, что это твоя сестра, но ты врешь
И я не хочу слышать больше ни слова об этом, на этот раз нет.
Так что позволь мне сказать тебе, что мы будем делать,
Будь честен со мной, милый, и я буду честна с тобой.
Думаешь, это круто, потому что твоя жизнь на кону.
И я не хочу тебя отпускать.

Потому что я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.
Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.

Есть проблема, я правильно тебя расслышала?
Ты говоришь, что твои наручники немного тугие,
Что случилось? Ты же раньше любил эту игру.
Тебе следовало послушать, когда я говорила тебе относиться ко мне хорошо,
Теперь тебе повезет, если ты доживешь до утра,
Вся эта работа насмарку, милый, разве ты не видишь?

Заверни свое сердце в мое хрупкое признание.
Все могло бы быть иначе, но ты солгал.
И я не хочу тебя отпускать.

Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.
Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.
Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.
Я не хочу тебя отпускать, я не хочу тебя отпускать.