Текст и перевод песни Estibaliz Badiola feat. Ovi - Dice (feat. Ovi)

Dice (feat. Ovi)

No entiendo bien
Si ya te habías ido para que regresas otra vez?
Ya para qué?
Da la me día vuelta
Que ya no te quiero volver a ver

Dice que me quiere y que me extraña
Siempre con el mismo cuento no se cansa
Juro que ya no te creo nada
Nunca mas vuelvo a caer en tus palabras

Ay dice que conmigo ya no quiere nada
Cuando le hablo no contesta mis llamadas
Dice que de mi no quiere una palabra
Me duele aceptar que lo que empieza acaba

Eso lo tienes que aceptar
La culpa no es mía aquí no hay nada que arreglar
Ya no soy tuya, yo no soy de nadie
Trata de olvidarme

Y no se me hace fácil hay recuerdos tuyos donde quiera
La gente todavía no lo supera
Y que más le espera
Y es que todavía no se entera

Que tú aroma es lo único que queda y cómo
Le hago pa olvidarte esos momentos bonitos
Esos ratitos que juntitos pasamos
A mi corazón cómo se lo explico que duro muy poquito su felicidad
A mi corazón cómo se lo explico que duro muy poquito su felicidad

Porque dices que ya estás cansada
Acaso no te acuerdas lo que hacíamos en la cama
Y ahora me dices que pa′ ti no valgo nada
Mírame a los ojos y no te me quedes callada
Que yo se que tú vas a volver see, no será la última vez ehh
Y si no me vuelve a ver otra vez es pa que yo

Ya le neta no te entiendo
Pa que quieres volver
Te aconsejo no pierdas el tiempo
Yo contigo solo conocí lo que es el sufrimiento
Ya no, ya no quiero volver más a eso

Dice que me quiere y que me extraña
Siempre con el mismo cuento no se cansa
Juro que ya no te creo nada
Nunca mas vuelvo a caer en tus palabras

Ay dice que conmigo ya no quiere nada
Cuando le hablo no contesta mis llamadas
Dice que de mi no quiere una palabra
Me duele aceptar que lo que empieza acaba.

Dés (feat. Ovi)

Je ne comprends pas bien
Si tu es déjà parti, pourquoi reviens-tu encore ?
Pourquoi ?
Tourne-toi
Je ne veux plus jamais te revoir

Tu dis que tu m'aimes et que tu me manques
Toujours avec le même conte, tu ne te lasses pas
Je jure que je ne te crois plus
Je ne tomberai plus jamais dans tes paroles

Oh, tu dis que tu ne veux plus rien avec moi
Quand je t'appelle, tu ne réponds pas à mes appels
Tu dis que tu ne veux pas un mot de moi
Ça me fait mal d'accepter que ce qui commence finit

Tu dois accepter ça
Ce n'est pas de ma faute, il n'y a rien à arranger ici
Je ne suis plus à toi, je ne suis à personne
Essaie de m'oublier

Et ce n'est pas facile, il y a tes souvenirs partout
Les gens ne l'ont toujours pas surmonté
Et qu'est-ce qui l'attend ?
Et il ne s'en rend toujours pas compte

Que ton parfum est la seule chose qui reste et comment
Je fais pour t'oublier ces bons moments
Ces petits moments qu'on a passés ensemble
Comment expliquer à mon cœur que son bonheur a duré si peu de temps
Comment expliquer à mon cœur que son bonheur a duré si peu de temps

Parce que tu dis que tu es fatiguée
Ne te souviens-tu pas de ce qu'on faisait au lit ?
Et maintenant tu me dis que je ne vaux rien pour toi
Regarde-moi dans les yeux et ne te tais pas
Je sais que tu reviendras, ce ne sera pas la dernière fois euh
Et si je ne te revois plus, c'est pour que je

Je ne te comprends vraiment pas
Pourquoi veux-tu revenir
Je te conseille de ne pas perdre ton temps
Avec toi, je n'ai connu que la souffrance
Plus jamais, plus jamais je ne veux revivre ça

Tu dis que tu m'aimes et que tu me manques
Toujours avec le même conte, tu ne te lasses pas
Je jure que je ne te crois plus
Je ne tomberai plus jamais dans tes paroles

Oh, tu dis que tu ne veux plus rien avec moi
Quand je t'appelle, tu ne réponds pas à mes appels
Tu dis que tu ne veux pas un mot de moi
Ça me fait mal d'accepter que ce qui commence finit.