Текст и перевод песни Estibaliz Badiola feat. Ovi - Dice (feat. Ovi)

Dice (feat. Ovi)

No entiendo bien
Si ya te habías ido para que regresas otra vez?
Ya para qué?
Da la me día vuelta
Que ya no te quiero volver a ver

Dice que me quiere y que me extraña
Siempre con el mismo cuento no se cansa
Juro que ya no te creo nada
Nunca mas vuelvo a caer en tus palabras

Ay dice que conmigo ya no quiere nada
Cuando le hablo no contesta mis llamadas
Dice que de mi no quiere una palabra
Me duele aceptar que lo que empieza acaba

Eso lo tienes que aceptar
La culpa no es mía aquí no hay nada que arreglar
Ya no soy tuya, yo no soy de nadie
Trata de olvidarme

Y no se me hace fácil hay recuerdos tuyos donde quiera
La gente todavía no lo supera
Y que más le espera
Y es que todavía no se entera

Que tú aroma es lo único que queda y cómo
Le hago pa olvidarte esos momentos bonitos
Esos ratitos que juntitos pasamos
A mi corazón cómo se lo explico que duro muy poquito su felicidad
A mi corazón cómo se lo explico que duro muy poquito su felicidad

Porque dices que ya estás cansada
Acaso no te acuerdas lo que hacíamos en la cama
Y ahora me dices que pa′ ti no valgo nada
Mírame a los ojos y no te me quedes callada
Que yo se que tú vas a volver see, no será la última vez ehh
Y si no me vuelve a ver otra vez es pa que yo

Ya le neta no te entiendo
Pa que quieres volver
Te aconsejo no pierdas el tiempo
Yo contigo solo conocí lo que es el sufrimiento
Ya no, ya no quiero volver más a eso

Dice que me quiere y que me extraña
Siempre con el mismo cuento no se cansa
Juro que ya no te creo nada
Nunca mas vuelvo a caer en tus palabras

Ay dice que conmigo ya no quiere nada
Cuando le hablo no contesta mis llamadas
Dice que de mi no quiere una palabra
Me duele aceptar que lo que empieza acaba.

Говорит (feat. Ovi)

Я не понимаю,
Если ты уже ушел, зачем ты вернулся снова?
Зачем?
Лучше развернись,
Потому что я больше не хочу тебя видеть.

Говорит, что любит меня и скучает,
Все время с одной и той же историей, не устает.
Клянусь, я тебе больше не верю,
Больше никогда не попадусь на твои слова.

Ой, говорит, что ему больше ничего от меня не нужно,
Когда я звоню, он не отвечает на мои звонки,
Говорит, что не хочет слышать от меня ни слова,
Мне больно признавать, что всему приходит конец.

Ты должен это принять,
Это не моя вина, здесь нечего исправлять.
Я больше не твоя, я ничья,
Постарайся забыть меня.

И мне нелегко, повсюду твои воспоминания,
Люди до сих пор не могут с этим справиться,
И что его ждет,
Он до сих пор не понимает.

Что твой аромат — это единственное, что осталось, и как
Мне забыть эти прекрасные моменты,
Эти мгновения, которые мы провели вместе,
Как мне объяснить своему сердцу, что его счастье длилось так мало,
Как мне объяснить своему сердцу, что его счастье длилось так мало.

Почему ты говоришь, что устала?
Разве ты не помнишь, что мы делали в постели?
А теперь ты говоришь, что я для тебя ничего не значу,
Посмотри мне в глаза и не молчи,
Я знаю, что ты вернешься, да, это не последний раз,
И если я больше тебя не увижу, то это для того, чтобы я...

Я правда тебя не понимаю,
Зачем ты хочешь вернуться?
Советую не тратить время,
С тобой я познала только страдание,
Я больше не хочу к этому возвращаться.

Говорит, что любит меня и скучает,
Все время с одной и той же историей, не устает.
Клянусь, я тебе больше не верю,
Больше никогда не попадусь на твои слова.

Ой, говорит, что ему больше ничего от меня не нужно,
Когда я звоню, он не отвечает на мои звонки,
Говорит, что не хочет слышать от меня ни слова,
Мне больно признавать, что всему приходит конец.