Текст и перевод песни Estikay - Clooney Life

Clooney Life

Ah, du siehst mich im Club steh'n mit Pokerface
Mit 'ner fantastischen Crew so wie Thomas D
Jeden Tag fragen Hoe's was geht
Ich führ' ein Leben so wie George, am Comer See
Ich lauf auf der Street immer gut gedressed
Chicks wollen böse Jungs aber guten Sex
Ihre Dude's wollen Stress
Doch ich schicke sie davon wie mit UPS
Denn als einzigen Beef hab ich Kobe-Rind
Kriege Brain von ein paar Psychologinnen
Geh' mit Farid zum shoppen
Und trage Klamotten die erst nächstes Jahr dann in Mode sind
Mein Lifestyle lässt sich leicht erklären:
Wiener Schnitzel mit Preiselbeeren
100 Weed-Packs, in meinem Eastpack
Rote Augen versteckt vom Supreme Cap
Clooney Life, wenn ich high von dem Haze in Jacuzzi steig'
Clooney Life, wenn ich morgen vergess' wie das Groupie heißt
Clooney Life, jeder Tag in meim' Leben ist Movie-Reif
Clooney Life, wenn ich im Winter zurück Richtung Juli reis'
Dunkler Rum der mir mein Leben versüßt
Werd' mit Zungenkuss von 'nem Mädchen begrüßt
Und das Leder im Benz ist so cremig und glänzt
Und hat fast die Farbe von Käsefondues
Weiße Trüffel auf Kaiserschmarrn
Hab ein faible für Shops mit Designerwar'n
Mein ganzes Outfit ist Weiß wie der Ku Klux Klan
Nur die Sohle ist Rot bei den Louboutin's
Fast schon Hollywood-Reif
Was juckt's mich wenn ich mein College vergeig'?
Ich hab brandneue Balenciaga am Start
Fresh-Out-The-Box wie bei Dracula Stake
Meine Gang und ich sind es, kenne kein Limit
Abfahrt auf Pilzen nenn' es Mario Kart
Fühl mich so high wie ein Astronaut jetzt
Solang', bis mich mal irgendwer aufweckt
Clooney Life, wenn ich high von dem Haze in Jacuzzi steig'
Clooney Life, wenn ich morgen vergess' wie das Groupie heißt
Clooney Life, jeder Tag in meim' Leben ist Movie-Reif
Clooney Life, wenn ich im Winter zurück Richtung Juli reis'
Clooney Life, wenn ich high von dem Haze in Jacuzzi steig'
Clooney Life, wenn ich morgen vergess' wie das Groupie heißt
Clooney Life, jeder Tag in meim' Leben ist Movie-Reif
Clooney Life, wenn ich im Winter zurück Richtung Juli reis'
Clooney Life
Clooney Life
Clooney Life
Clooney Life

Vie de Clooney

Ah, tu me vois dans le club, avec un visage impassible
Avec une équipe fantastique comme Thomas D
Chaque jour, les filles demandent "Quoi de neuf ?"
Je mène une vie comme George, au bord du lac de Côme
Je marche dans la rue, toujours bien habillé
Les filles veulent des mecs méchants, mais du bon sexe
Leurs mecs veulent du stress
Mais je les renvoie comme avec UPS
Car mon seul "beef" est du boeuf Kobe
Je reçois des conseils de quelques psychologues
Je vais faire du shopping avec Farid
Et je porte des vêtements qui seront à la mode l'année prochaine
Mon style de vie est facile à expliquer :
Escalope viennoise avec des canneberges
100 sachets de weed, dans mon Eastpack
Les yeux rouges cachés par une casquette Supreme
Vie de Clooney, quand je suis défoncé au haze dans le jacuzzi
Vie de Clooney, quand je ne me souviens pas du nom du groupie demain matin
Vie de Clooney, chaque jour de ma vie est digne d'un film
Vie de Clooney, quand je voyage en hiver en direction de juillet
Du rhum brun qui m'adoucit la vie
Je suis accueilli par un baiser langoureux d'une fille
Et le cuir de la Benz est si crémeux et brillant
Et a presque la couleur de la fondue au fromage
Des truffes blanches sur des crêpes
J'ai un faible pour les boutiques de vêtements de créateurs
Toute ma tenue est blanche comme le Ku Klux Klan
Seule la semelle est rouge sur les Louboutin's
Presque digne d'Hollywood
Qu'est-ce que ça me fait si je rate mon collège ?
J'ai de nouvelles Balenciaga prêtes
Fraîches, sorties de la boîte comme des piquets de Dracula
Ma bande et moi, nous ne connaissons pas de limites
Départ sous champignons, appelle ça Mario Kart
Je me sens aussi défoncé qu'un astronaute maintenant
Jusqu'à ce que quelqu'un me réveille
Vie de Clooney, quand je suis défoncé au haze dans le jacuzzi
Vie de Clooney, quand je ne me souviens pas du nom du groupie demain matin
Vie de Clooney, chaque jour de ma vie est digne d'un film
Vie de Clooney, quand je voyage en hiver en direction de juillet
Vie de Clooney, quand je suis défoncé au haze dans le jacuzzi
Vie de Clooney, quand je ne me souviens pas du nom du groupie demain matin
Vie de Clooney, chaque jour de ma vie est digne d'un film
Vie de Clooney, quand je voyage en hiver en direction de juillet
Vie de Clooney
Vie de Clooney
Vie de Clooney
Vie de Clooney