Текст и перевод песни Estikay - Eines Tages

Eines Tages

Yeah, hör mir zu

Du standst von klein auf immer hinter mir
Manchmal träum' ich und denk' du wärst noch immer hier
Wache auf und bin verwirrt
Weiß nicht ob der Schmerz irgendwann mal vergeht
Doch Mama du fehlst, ich hab' dich schon so lang nicht geseh'n, nein
Und ich hoff' es geht dir gut wo du jetzt bist
Ja, ich hab' es dir versprochen, drum versuche ich mein Glück
Mum, ich tu' das hier für dich, klopf' auf Holz und zwar drei Mal
Ich möchte, dass du eines Tages stolz auf mich sein kannst
Und ich weiß, es wird kein leichtes Spiel
Ich würd' mich freuen wenn du mir ab und zu ein Zeichen gibst
Denn manchmal komm' ich klar, doch manchmal halt' ich es nicht aus
Denn manchmal denk' ich heut noch immer, du kommst bald wieder nach Haus
Und denk'

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Hey ich erinner' mich, ich war während der Schulzeit nicht leicht, nein
Und im Nachhinein tut es mir leid
Wir hatten jeden Morgen Streit, denn ich kam nicht aus dem Bett
Hab' die ganze Nacht gekifft und gerappt
Du hast alles versucht
Ich war draußen, baute Scheiße mit den Jungs
Doch ich hätte mir mehr Zeit nehmen sollen für uns
Denn jetzt ist es zu spät und du bist nicht mehr da
Und alles was mir bleibt sind Besuche an dein'm Grab
Ich verfluche diesen Tag, ich wünscht' ich könnt' den Zeiger nochmal dreh'n
Doch muss mir eingestehen, dass es wohl einfach nicht geht
Und manchmal komm' ich klar, doch manchmal halt' ich es nicht aus
Denn manchmal denk' ich heut noch immer du kommst bald wieder nach haus und denk
Und denk'

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

Wenn die Jahre verstreichen, sind es Narben die bleiben
Und bis zu dem Tag, wo man mich zu dir holt
Schau' ich Richtung Himmel und wart' auf ein Zeichen
Wenn die Jahre verstreichen, sind es Narben, die bleiben
Und bis zu dem Tag, wo man mich zu dir holt
Schau' ich Richtung Himmel und wart' auf ein Zeichen

Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama
Bitte lieber Gott nenn mir den Grund
Warum nahmst du einen Engel von uns?
Und ich hoff', dass wir uns eines Tages wieder seh'n
Ich muss dir so viel erzähl'n, Mama

One Day

Yeah, listen to me

You always stood behind me from a young age
Sometimes I dream and think you're still here
I wake up and I'm confused
Don't know if the pain will ever go away
But Mom, I miss you, I haven't seen you for so long, no
And I hope you're doing well where you are now
Yes, I promised you, so I try my luck
Mom, I do this here for you, knock on wood three times
I want you to be proud of me one day
And I know it won't be an easy game
I would be happy if you would give me a sign from time to time
Because sometimes I can handle it, but sometimes I can't stand it
Because sometimes I still think today that you'll be coming home soon
And think

Please, dear God, tell me the reason
Why did you take an angel from us?
And I hope that we will see each other again one day
I have so much to tell you, Mom
Please, dear God, tell me the reason
Why did you take an angel from us?
And I hope that we will see each other again one day
I have so much to tell you, Mom

Hey, I remember, I wasn't easy during school, no
And in retrospect, I'm sorry
We argued every morning because I didn't get out of bed
Smoked weed and rapped all night
You tried everything
I was outside, doing stupid things with the boys
But I should have spent more time with us
Because now it's too late and you're not here anymore
And all I have left are visits to your grave
I curse this day, I wish I could turn back time
But I have to admit that it probably just doesn't work
And sometimes I can handle it, but sometimes I can't stand it
Because sometimes I still think today that you'll be coming home soon and think
And think

Please, dear God, tell me the reason
Why did you take an angel from us?
And I hope that we will see each other again one day
I have so much to tell you, Mom
Please, dear God, tell me the reason
Why did you take an angel from us?
And I hope that we will see each other again one day
I have so much to tell you, Mom

When the years pass, it's scars that remain
And until the day you take me to you
I look up at the sky and wait for a sign
When the years pass, it's scars that remain
And until the day you take me to you
I look up at the sky and wait for a sign

Please, dear God, tell me the reason
Why did you take an angel from us?
And I hope that we will see each other again one day
I have so much to tell you, Mom
Please, dear God, tell me the reason
Why did you take an angel from us?
And I hope that we will see each other again one day
I have so much to tell you, Mom