Family First - Estikay перевод на английский

Family First

Ich lieg Nachts wach in meinem Bett und ja, ich denk an dich
Und wieder wird mir klar, was für ein Geschenk du bist
Lass dir nicht einreden, dass es irgendwelche Grenzen gibt
Für immer meine kleine Sister, manche Dinge ändern sich
Nie

Ruf an, egal zu welcher Tageszeit, zieh nur schnell was über, bevor ich meinen Wagen steig
Und mich auf den Weg mach, zu dir
Du sollst wissen, du kannst über alles reden mit mir
Dein ganzes Leben vor dir, es fängt gerade erst an
Teil deine Pläne mit mir, und ich helfe da, wo ich kann, yeah
Und du wirst sehen wie weit du kommst, auch wenn's paar Krisen gibt
Will nur das du zufrieden bist
Marie, ich liebe dich

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (Am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein, nein
Denn am Ende ist Familie was bleibt, du weißt Bescheid (ja)
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Ja, als Mama ging, warst du die älteste im Haus
So viel Verantwortung auf dir, sag wie hältst du das bloß aus (wie)
Und obwohl sich's anfühlt, als ob das das Ende ist
Für immer meine große Sister, manche Dinge ändern sich
Nie

Ich bin so stolz wie du dein Weg meisterst
Hoff das du 'ne Tochter kriegst, deine kleine Dekeyser
Ich weiß du wirst 'ne gute Mama sein
Bald haben wir 'ne ganze Gang, mein lieber Herr Gesangsverein
Summertime
Endlich ist der Himmel wieder blau (blau)
Der Winter war zwar grau, doch alles nimmt jetzt seinen Lauf
Ich schau für immer zu dir auf, weil ich dran glaub das du ein Leader bist
Es wartet noch so viel auf dich, Caro, ich liebe dich

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein, nein
Denn am Ende ist Familie, was bleibt, du weißt Bescheid
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Schon so viel Ärger, den ich dir bereit hab (bereitet hab)
In all den Jahren, wo du an meiner Seite warst
Ich kann's kaum glauben, dass du nie an mir gezweifelt hast
Hab's dir nie gesagt, doch Paps ich hoffe du verzeihst mir das
Ja, ich hab schon immer zu dir aufgesehen
Rauszugehen, hinzufallen, doch immer wieder aufzustehen

Du hast mir schon so vieles gelehrt
Mit deinen tausend Ratschlägen und deinem riesigen Herz
Yeah, in meiner Jugend lief zwar vieles verkehrt
Doch heute weiß ich auch, Erfolg ist ohne Liebe nichts wert
Dass Ehrlichkeit und wahre Werte niemals verjähren
Ich weiß, du liebst mich sehr, doch Dad, ich liebe dich mehr

Family First

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie, was bleibt, du weißt Bescheid
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Family First

I lie awake at night in my bed and yes, I think of you
And once again I realize what a gift you are
Don't let anyone tell you that there are any limits
Forever my little sister, some things never change
Never

Call me, no matter what time of day, just throw something on before I get in my car
And make my way to you
You should know, you can talk to me about anything
Your whole life is ahead of you, it's just beginning
Share your plans with me, and I'll help where I can, yeah
And you'll see how far you'll come, even if there are a few crises
I just want you to be happy
Marie, I love you

The dark days and the crises are over
Finally the sun is shining again (Shining)
But don't worry, you're never alone, no
Because in the end, family is what remains, you know (yeah)
The dark days and the crises are over (over)
Finally the sun is shining again (shining)
But don't worry, you're never alone
Because in the end, family is what remains

Yeah, when Mom left, you were the oldest in the house
So much responsibility on you, tell me how do you bear it (how)
And even though it feels like this is the end
Forever my big sister, some things never change
Never

I'm so proud of how you're mastering your path
Hope you have a daughter, your little Dekeyser
I know you'll be a good mom
Soon we'll have a whole gang, oh my goodness
Summertime
Finally the sky is blue again (blue)
Winter was grey, but everything is taking its course now
I'll always look up to you, because I believe you're a leader
There's so much waiting for you, Caro, I love you

The dark days and the crises are over (over)
Finally the sun is shining again (shining)
But don't worry, you're never alone, no
Because in the end, family is what remains, you know
The dark days and the crises are over (over)
Finally the sun is shining again (shining)
But don't worry, you're never alone
Because in the end, family is what remains

So much trouble I've caused you (caused you)
In all the years you've been by my side
I can't believe you never doubted me
I've never told you, but Dad, I hope you forgive me for that
Yeah, I've always looked up to you
Going out, falling down, but always getting back up

You've taught me so much
With your thousand pieces of advice and your huge heart
Yeah, a lot went wrong in my youth
But today I also know that success is worthless without love
That honesty and true values never expire
I know you love me a lot, but Dad, I love you more

Family First

The dark days and the crises are over (over)
Finally the sun is shining again (shining)
But don't worry, you're never alone
Because in the end, family is what remains, you know
The dark days and the crises are over (over)
Finally the sun is shining again (shining)
But don't worry, you're never alone
Because in the end, family is what remains