Family First - Estikay перевод на французский

Family First

Ich lieg Nachts wach in meinem Bett und ja, ich denk an dich
Und wieder wird mir klar, was für ein Geschenk du bist
Lass dir nicht einreden, dass es irgendwelche Grenzen gibt
Für immer meine kleine Sister, manche Dinge ändern sich
Nie

Ruf an, egal zu welcher Tageszeit, zieh nur schnell was über, bevor ich meinen Wagen steig
Und mich auf den Weg mach, zu dir
Du sollst wissen, du kannst über alles reden mit mir
Dein ganzes Leben vor dir, es fängt gerade erst an
Teil deine Pläne mit mir, und ich helfe da, wo ich kann, yeah
Und du wirst sehen wie weit du kommst, auch wenn's paar Krisen gibt
Will nur das du zufrieden bist
Marie, ich liebe dich

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (Am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein, nein
Denn am Ende ist Familie was bleibt, du weißt Bescheid (ja)
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Ja, als Mama ging, warst du die älteste im Haus
So viel Verantwortung auf dir, sag wie hältst du das bloß aus (wie)
Und obwohl sich's anfühlt, als ob das das Ende ist
Für immer meine große Sister, manche Dinge ändern sich
Nie

Ich bin so stolz wie du dein Weg meisterst
Hoff das du 'ne Tochter kriegst, deine kleine Dekeyser
Ich weiß du wirst 'ne gute Mama sein
Bald haben wir 'ne ganze Gang, mein lieber Herr Gesangsverein
Summertime
Endlich ist der Himmel wieder blau (blau)
Der Winter war zwar grau, doch alles nimmt jetzt seinen Lauf
Ich schau für immer zu dir auf, weil ich dran glaub das du ein Leader bist
Es wartet noch so viel auf dich, Caro, ich liebe dich

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein, nein
Denn am Ende ist Familie, was bleibt, du weißt Bescheid
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Schon so viel Ärger, den ich dir bereit hab (bereitet hab)
In all den Jahren, wo du an meiner Seite warst
Ich kann's kaum glauben, dass du nie an mir gezweifelt hast
Hab's dir nie gesagt, doch Paps ich hoffe du verzeihst mir das
Ja, ich hab schon immer zu dir aufgesehen
Rauszugehen, hinzufallen, doch immer wieder aufzustehen

Du hast mir schon so vieles gelehrt
Mit deinen tausend Ratschlägen und deinem riesigen Herz
Yeah, in meiner Jugend lief zwar vieles verkehrt
Doch heute weiß ich auch, Erfolg ist ohne Liebe nichts wert
Dass Ehrlichkeit und wahre Werte niemals verjähren
Ich weiß, du liebst mich sehr, doch Dad, ich liebe dich mehr

Family First

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie, was bleibt, du weißt Bescheid
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

La Famille d'Abord

Je suis allongé dans mon lit la nuit, éveillé, et oui, je pense à toi
Et je réalise une fois de plus quel cadeau tu es
Ne laisse personne te dire qu'il y a des limites
Pour toujours ma petite sœur, certaines choses ne changent
Jamais

Appelle-moi, peu importe l'heure, enfile juste quelque chose avant que je monte dans ma voiture
Et que je prenne la route pour te rejoindre
Sache que tu peux tout me dire
Toute ta vie est devant toi, elle ne fait que commencer
Partage tes projets avec moi, et je t'aiderai du mieux que je peux, ouais
Et tu verras jusqu'où tu iras, même s'il y a quelques épreuves
Je veux juste que tu sois heureuse
Marie, je t'aime

Les jours sombres et les épreuves sont passés
Enfin, le soleil brille à nouveau (Il brille)
Mais ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seule, non
Car au final, c'est la famille qui reste, tu le sais (ouais)
Les jours sombres et les épreuves sont passés (passés)
Enfin, le soleil brille à nouveau (il brille)
Mais ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seule
Car au final, c'est la famille qui reste

Oui, quand maman est partie, tu étais l'aînée de la maison
Tant de responsabilités sur tes épaules, dis-moi comment tu fais pour supporter tout ça (comment)
Et même si on a l'impression que c'est la fin
Pour toujours ma grande sœur, certaines choses ne changent
Jamais

Je suis si fier de la façon dont tu maîtrises ton chemin
J'espère que tu auras une fille, ta petite Dekeyser
Je sais que tu seras une bonne maman
Bientôt, on aura toute une bande, mon Dieu
L'été
Enfin, le ciel est à nouveau bleu (bleu)
L'hiver était gris, mais tout suit son cours maintenant
Je t'admirerai toujours, car je crois que tu es une meneuse
Il y a encore tellement de choses qui t'attendent, Caro, je t'aime

Les jours sombres et les épreuves sont passés (passés)
Enfin, le soleil brille à nouveau (il brille)
Mais ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seule, non
Car au final, c'est la famille qui reste, tu le sais
Les jours sombres et les épreuves sont passés (passés)
Enfin, le soleil brille à nouveau (il brille)
Mais ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seule
Car au final, c'est la famille qui reste

Tant de problèmes que je t'ai causés (causés)
Pendant toutes ces années où tu as été à mes côtés
Je n'arrive pas à croire que tu n'aies jamais douté de moi
Je ne te l'ai jamais dit, mais Papa, j'espère que tu me pardonnes
Oui, je t'ai toujours admiré
Sortir, tomber, mais toujours se relever

Tu m'as appris tellement de choses
Avec tes mille conseils et ton immense cœur
Ouais, beaucoup de choses ont mal tourné dans ma jeunesse
Mais aujourd'hui, je sais aussi que le succès ne vaut rien sans amour
Que l'honnêteté et les vraies valeurs ne se périment jamais
Je sais que tu m'aimes beaucoup, mais Papa, je t'aime encore plus

La Famille d'Abord

Les jours sombres et les épreuves sont passés (passés)
Enfin, le soleil brille à nouveau (il brille)
Mais ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seule
Car au final, c'est la famille qui reste, tu le sais
Les jours sombres et les épreuves sont passés (passés)
Enfin, le soleil brille à nouveau (il brille)
Mais ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seule
Car au final, c'est la famille qui reste