Текст и перевод песни Estikay - Family First

Family First

Ich lieg Nachts wach in meinem Bett und ja, ich denk an dich
Und wieder wird mir klar, was für ein Geschenk du bist
Lass dir nicht einreden, dass es irgendwelche Grenzen gibt
Für immer meine kleine Sister, manche Dinge ändern sich
Nie

Ruf an, egal zu welcher Tageszeit, zieh nur schnell was über, bevor ich meinen Wagen steig
Und mich auf den Weg mach, zu dir
Du sollst wissen, du kannst über alles reden mit mir
Dein ganzes Leben vor dir, es fängt gerade erst an
Teil deine Pläne mit mir, und ich helfe da, wo ich kann, yeah
Und du wirst sehen wie weit du kommst, auch wenn's paar Krisen gibt
Will nur das du zufrieden bist
Marie, ich liebe dich

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (Am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein, nein
Denn am Ende ist Familie was bleibt, du weißt Bescheid (ja)
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Ja, als Mama ging, warst du die älteste im Haus
So viel Verantwortung auf dir, sag wie hältst du das bloß aus (wie)
Und obwohl sich's anfühlt, als ob das das Ende ist
Für immer meine große Sister, manche Dinge ändern sich
Nie

Ich bin so stolz wie du dein Weg meisterst
Hoff das du 'ne Tochter kriegst, deine kleine Dekeyser
Ich weiß du wirst 'ne gute Mama sein
Bald haben wir 'ne ganze Gang, mein lieber Herr Gesangsverein
Summertime
Endlich ist der Himmel wieder blau (blau)
Der Winter war zwar grau, doch alles nimmt jetzt seinen Lauf
Ich schau für immer zu dir auf, weil ich dran glaub das du ein Leader bist
Es wartet noch so viel auf dich, Caro, ich liebe dich

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein, nein
Denn am Ende ist Familie, was bleibt, du weißt Bescheid
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Schon so viel Ärger, den ich dir bereit hab (bereitet hab)
In all den Jahren, wo du an meiner Seite warst
Ich kann's kaum glauben, dass du nie an mir gezweifelt hast
Hab's dir nie gesagt, doch Paps ich hoffe du verzeihst mir das
Ja, ich hab schon immer zu dir aufgesehen
Rauszugehen, hinzufallen, doch immer wieder aufzustehen

Du hast mir schon so vieles gelehrt
Mit deinen tausend Ratschlägen und deinem riesigen Herz
Yeah, in meiner Jugend lief zwar vieles verkehrt
Doch heute weiß ich auch, Erfolg ist ohne Liebe nichts wert
Dass Ehrlichkeit und wahre Werte niemals verjähren
Ich weiß, du liebst mich sehr, doch Dad, ich liebe dich mehr

Family First

Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie, was bleibt, du weißt Bescheid
Die dunklen Tage und die Krisen vorbei (vorbei)
Endlich ist die Sonne wieder am Scheinen (am Scheinen)
Doch keine Sorge, du bist niemals allein
Denn am Ende ist Familie was bleibt

Семья превыше всего

Лежу ночью без сна в своей постели и да, я думаю о тебе
И снова понимаю, какой ты бесценный дар
Не позволяй никому говорить, что есть какие-то границы
Навсегда моя младшая сестрёнка, некоторые вещи не меняются
Никогда

Звони, в любое время суток, только быстро накинь что-нибудь, прежде чем я сяду в машину
И отправлюсь к тебе
Знай, ты можешь говорить со мной обо всём
Вся твоя жизнь впереди, она только начинается
Делись своими планами со мной, и я помогу, чем смогу, да
И ты увидишь, как далеко ты зайдёшь, даже если будут какие-то кризисы
Хочу только, чтобы ты была счастлива
Мари, я люблю тебя

Тёмные дни и кризисы позади
Наконец-то солнце снова светит (Светит)
Но не волнуйся, ты никогда не будешь одна, нет
Ведь в конце концов, семья — это то, что остаётся, ты знаешь (да)
Тёмные дни и кризисы позади (позади)
Наконец-то солнце снова светит (светит)
Но не волнуйся, ты никогда не будешь одна
Ведь в конце концов, семья — это то, что остаётся

Да, когда мамы не стало, ты была старшей в доме
Столько ответственности на тебе, скажи, как ты только это выдерживаешь (как)
И хотя кажется, что это конец
Навсегда моя старшая сестра, некоторые вещи не меняются
Никогда

Я так горжусь тем, как ты справляешься со своим путём
Надеюсь, у тебя будет дочка, твоя маленькая Декейзер
Я знаю, ты будешь хорошей мамой
Скоро у нас будет целая банда, боже мой
Лето
Наконец-то небо снова голубое (голубое)
Зима была серой, но теперь всё идёт своим чередом
Я всегда буду равняться на тебя, потому что верю, что ты лидер
Тебя ждёт ещё так много всего, Каро, я люблю тебя

Тёмные дни и кризисы позади (позади)
Наконец-то солнце снова светит (светит)
Но не волнуйся, ты никогда не будешь одна, нет
Ведь в конце концов, семья — это то, что остаётся, ты знаешь
Тёмные дни и кризисы позади (позади)
Наконец-то солнце снова светит (светит)
Но не волнуйся, ты никогда не будешь одна
Ведь в конце концов, семья — это то, что остаётся

Столько проблем, которые я тебе доставил (доставил)
За все эти годы, что ты был рядом со мной
Не могу поверить, что ты никогда во мне не сомневался
Никогда не говорил тебе этого, но пап, я надеюсь, ты меня простишь
Да, я всегда равнялся на тебя
Выходить, падать, но всегда вставать

Ты так многому меня научил
Своими тысячами советов и своим огромным сердцем
Да, в моей юности многое пошло не так
Но сегодня я знаю, что успех без любви ничего не стоит
Что честность и истинные ценности никогда не устаревают
Я знаю, ты меня очень любишь, но пап, я люблю тебя больше

Семья превыше всего

Тёмные дни и кризисы позади (позади)
Наконец-то солнце снова светит (светит)
Но не волнуйся, ты никогда не будешь один
Ведь в конце концов, семья — это то, что остаётся, ты знаешь
Тёмные дни и кризисы позади (позади)
Наконец-то солнце снова светит (светит)
Но не волнуйся, ты никогда не будешь один
Ведь в конце концов, семья — это то, что остаётся