Текст и перевод песни Estikay - Mein Gewissen

Mein Gewissen

Es ist drei Uhr in der Nacht und ich geister′ durch die Stadt
Termine abzusagen hab' ich leider nicht geschafft
Ich hab kein′ was gesagt und auch mein Handy ist aus
Ey meine Freunde sind besorgt und meine Family auch
Doch ich bin drauf und mach mir wegen gar nix ein' Kopf
Ich lauf' einfach durch die Gegend, bin seit Tagen schon lost
Obwohl es mittlerweile sicher besser wär′ich geh
Bin ich jedes mal der letzte der noch steht

Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder′ nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

Fast 48 Stunden später, bin noch immer unterwegs
Auch wenn ich leider langsam nichts mehr find′ wo noch was geht
Ich bin viel zu dicht zum penn'
Deshalb rüber in die Kneipe wo das allerletzte Licht noch brennt
Ich nehm′ was ich kriegen kann
Frühshoppen fängt bei mir um sieben an
Ich hab' immer Nachschub im Tequilaschrank
Und während meine Frau allein′ zuhause sitzt
Bin ich wieder draußen und besaufe mich

Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

Es ist leider mittlerweile Dienstag in der Früh
Und mein ganzer Körper fühlt sich eben wie man sich dann fühlt
Ich bin seit drei Tagen bis jetzt nicht am schlafen gewesen
Saß in ner Bar hinter′m Tresen und hab mich grad übergeben
Ich muss nachhaus und zwar schnell, schnell
Weg aus der Bar, hab mit nem Lächeln meine Rechnung bezahlt
Je ne se pas, nicht mal mehr Geld für ein Taxi
Und zu besoffen zum gehen
Es kann nur besser werden, ich lass′ mir die Hoffnung nicht nehm'

Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder′ nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

My Conscience

It's three o'clock in the morning and I'm wandering the city
I didn't cancel my appointments, unfortunately
I didn't say anything and my phone is off
Oh, my friends are worried and so is my family
But I'm on it and I don't care about anything
I just walk around, I've been lost for days
Even though it would definitely be better for me to go home
I'm the last one standing every time

I always catch myself
But nothing really changes
I feel good for a short time
But then my conscience comes into play
I always catch myself
But nothing really changes
I feel good for a short time
But then my conscience comes into play

Almost 48 hours later, I'm still on the road
Even though I can't find anything to do anymore
I'm too close to go to bed
So I go to the pub where the last light is still burning
I'll take anything I can get
Brunch starts for me at seven
I always have a refill in my tequila cabinet
And while my wife sits at home alone
I'm out getting drunk again

I always catch myself
But nothing really changes
I feel good for a short time
But then my conscience comes into play
I always catch myself
But nothing really changes
I feel good for a short time
But then my conscience comes into play

It's unfortunately Tuesday morning now
And my whole body feels like you do then
I haven't slept for three days
I sat at the bar and just puked
I need to go home right now
I got out of the bar and paid for my drinks with a smile
Je ne se pas, not even enough money for a taxi
And too drunk to walk
It can only get better, I'm not giving up hope

I always catch myself
But nothing really changes
I feel good for a short time
But then my conscience comes into play
I always catch myself
But nothing really changes
I feel good for a short time
But then my conscience comes into play