Текст и перевод песни Estikay - Mein Gewissen

Mein Gewissen

Es ist drei Uhr in der Nacht und ich geister′ durch die Stadt
Termine abzusagen hab' ich leider nicht geschafft
Ich hab kein′ was gesagt und auch mein Handy ist aus
Ey meine Freunde sind besorgt und meine Family auch
Doch ich bin drauf und mach mir wegen gar nix ein' Kopf
Ich lauf' einfach durch die Gegend, bin seit Tagen schon lost
Obwohl es mittlerweile sicher besser wär′ich geh
Bin ich jedes mal der letzte der noch steht

Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder′ nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

Fast 48 Stunden später, bin noch immer unterwegs
Auch wenn ich leider langsam nichts mehr find′ wo noch was geht
Ich bin viel zu dicht zum penn'
Deshalb rüber in die Kneipe wo das allerletzte Licht noch brennt
Ich nehm′ was ich kriegen kann
Frühshoppen fängt bei mir um sieben an
Ich hab' immer Nachschub im Tequilaschrank
Und während meine Frau allein′ zuhause sitzt
Bin ich wieder draußen und besaufe mich

Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

Es ist leider mittlerweile Dienstag in der Früh
Und mein ganzer Körper fühlt sich eben wie man sich dann fühlt
Ich bin seit drei Tagen bis jetzt nicht am schlafen gewesen
Saß in ner Bar hinter′m Tresen und hab mich grad übergeben
Ich muss nachhaus und zwar schnell, schnell
Weg aus der Bar, hab mit nem Lächeln meine Rechnung bezahlt
Je ne se pas, nicht mal mehr Geld für ein Taxi
Und zu besoffen zum gehen
Es kann nur besser werden, ich lass′ mir die Hoffnung nicht nehm'

Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder′ nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel
Ich erwisch mich immer wieder selbst
Doch änder' nicht wirklich viel
Ich fühl mich zwar kurzzeitig gut
Doch dann kommt mein Gewissen ins Spiel

Моя совесть

Три часа ночи, я брожу по городу,
К сожалению, не смог отменить встречи.
Я никому ничего не сказал, и мой телефон выключен.
Мои друзья волнуются, и моя семья тоже.
Но я пьян и ни о чем не парюсь.
Просто слоняюсь по округе, уже несколько дней как потерянный.
Хотя, наверное, уже лучше было бы уйти,
Я каждый раз остаюсь до последнего.

Я постоянно ловлю себя на этом,
Но мало что меняю.
Мне на короткое время становится хорошо,
Но потом просыпается моя совесть.
Я постоянно ловлю себя на этом,
Но мало что меняю.
Мне на короткое время становится хорошо,
Но потом просыпается моя совесть.

Почти 48 часов спустя, я все еще в пути,
Хотя, к сожалению, уже почти не осталось мест, где можно что-то найти.
Я слишком пьян, чтобы спать,
Поэтому иду в кабак, где еще горит последний свет.
Беру все, что могу достать.
Мой "утренник" начинается в семь утра.
У меня всегда есть запас текилы.
И пока моя жена сидит дома одна,
Я снова на улице, напиваюсь.

Я постоянно ловлю себя на этом,
Но мало что меняю.
Мне на короткое время становится хорошо,
Но потом просыпается моя совесть.
Я постоянно ловлю себя на этом,
Но мало что меняю.
Мне на короткое время становится хорошо,
Но потом просыпается моя совесть.

Уже вторник утро,
И все мое тело чувствует себя так, как оно себя чувствует в такие моменты.
Я не спал уже три дня.
Сидел в баре за стойкой и только что вырвало.
Мне нужно домой, и быстро, быстро.
Ушел из бара, с улыбкой оплатил счет.
Je ne sais pas, даже на такси денег нет.
И слишком пьян, чтобы идти.
Может быть, только лучше станет, я не теряю надежды.

Я постоянно ловлю себя на этом,
Но мало что меняю.
Мне на короткое время становится хорошо,
Но потом просыпается моя совесть.
Я постоянно ловлю себя на этом,
Но мало что меняю.
Мне на короткое время становится хорошо,
Но потом просыпается моя совесть.