Текст и перевод песни Estikay - Schalt ab

Schalt ab

Hier ist alles schnelllebig, guck mal die Welt dreht sich um den Schein
Denn hier zählt man selbst wenig
Keine Zeit für eine Pause, denn die Zukunft sie rast
Gestern Züge, morgen buchen wir ein′ Flug hoch zum Mars
Warten ständig darauf dass wir App's empfang′
Scheint so als wären wir im Netz gefang'
Die schlausten Texte stammen aus nem Tumblr Blog
Wenn man nicht mitspielt bleibt man wohl ein Underdog
Standard-Schrott wird von den Medien serviert
Manchmal fühl' ich mich fremd wie ein Alien hier
Ey die ewige Gier nach den Statussymbolen
Wird gepredigt und wir glauben Stars und Idolen
Die wenigsten hier gehen ihren eigenen Pfand
Denn der eigene Pfand wirkt oft steinig und hart
Ich verusch′ nur ein kühlen Kopf zu bewahren
Und weiß, ich komm an mit bisschen Hoffnung und Plan

Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab
Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab

Ich brauch′ ne Pause und zwar länger als dreißig Minuten
Viel zu viele Dinge die den Reiz überfluten
Manchmal will ich alles um mich rum einfach nur muten
Das letzte mal waren wir wirklich frei in der Jugend
Und zwar frei von den täglichen Zwängen
Anstatt dass wir gehetzt durch die Gegend hier renn'
Auf der Jagd nach den Dingen die das Leben beengen
Nach dem Lifestyle den wir aus den Medien kenn′
Uns fehlen die Antennen für das Wesentliche
In hundert Jahren sind wir eh Geschichte
Unsere Treffen sind nur digital
Das sind Gedanken während ich grad durch die City fahr', ah
Ich will mich nicht über den Fortschritt beschweren
Doch glaub mir, hier an diesem Ort gibt′s noch mehr
Wer weiß ob wir auf dem richtigen Kurs waren
Ich muss anhalten, abschalten, durchatmen

Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab
Ich schalt ab, ich brauch das Ventil
Ich schalt ab, grade staut sich so viel
Ich schalt ab, ich schalt ab
Und all dieser Stress hier prallt ab

Couper le son

Tout est si rapide ici, regarde le monde tourne autour de l'apparence
Parce qu'ici, on compte peu soi-même
Pas le temps de faire une pause, car l'avenir est en train de courir
Hier, des trains, demain, on réserve un vol pour Mars
On attend constamment de recevoir des applications
On dirait qu'on est piégés sur le web
Les textes les plus intelligents proviennent d'un blog Tumblr
Si tu ne joues pas le jeu, tu restes un outsider
Du déchet standard est servi par les médias
Parfois, je me sens étranger comme un extraterrestre ici
Hé, la soif éternelle de symboles de statut
Elle est prêchée et on croit aux stars et aux idoles
Rares sont ceux qui suivent leur propre voie
Car leur propre voie semble souvent dure et difficile
J'essaie juste de garder la tête froide
Et je sais que j'y arriverai avec un peu d'espoir et de plan

J'éteins, j'ai besoin de la valve
J'éteins, tellement de choses s'accumulent
J'éteins, j'éteins
Et tout ce stress rebondit ici
J'éteins, j'ai besoin de la valve
J'éteins, tellement de choses s'accumulent
J'éteins, j'éteins
Et tout ce stress rebondit ici

J'ai besoin d'une pause, plus longue que trente minutes
Trop de choses qui inondent l'attrait
Parfois, je veux juste couper tout ce qui m'entoure
La dernière fois que nous étions vraiment libres, c'était dans notre jeunesse
Et libres des contraintes quotidiennes
Au lieu de courir partout, on est pressés
À la recherche des choses qui étouffent la vie
À la recherche du style de vie que l'on connaît à travers les médias
Il nous manque les antennes pour l'essentiel
Dans cent ans, on sera de l'histoire
Nos rencontres ne sont que digitales
Ce sont des pensées pendant que je traverse la ville, ah
Je ne veux pas me plaindre du progrès
Mais crois-moi, il y a encore plus à cet endroit
Qui sait si on était sur la bonne voie
Je dois m'arrêter, me déconnecter, respirer

J'éteins, j'ai besoin de la valve
J'éteins, tellement de choses s'accumulent
J'éteins, j'éteins
Et tout ce stress rebondit ici
J'éteins, j'ai besoin de la valve
J'éteins, tellement de choses s'accumulent
J'éteins, j'éteins
Et tout ce stress rebondit ici