Estilo Bajo - Anduvimos - перевод текста песни на французский

Anduvimos - Estilo Bajoперевод на французский




Anduvimos
Nous avons marché
Escucha las palabras
Écoutez les mots
¡Las palabras!
Les mots!
Que salen del alma
Qui sortent de l'âme
¡Que salen del alma!
Qui sortent de l'âme!
Uuuh... Aaah...
Uuuh... Aaah...
Za... Bah... Bah... Rarira
Za... Bah... Bah... Rarira
Bah, Bah, Bah...
Bah, Bah, Bah...
Uuuh... Aaah...
Uuuh... Aaah...
Estilo bajo
Style bas
Za. Bah. Bah. Rarira
Za. Bah. Bah. Rarira
Bah, Bah, Bah...
Bah, Bah, Bah...
Y ni el ocaso ni la luna, ni el día de lluvia me detendrán...
Et ni le crépuscule ni la lune, ni un jour de pluie ne m'arrêteront...
Mas el espíritu de mis ancestro en alerta me tendrá...
Mais l'esprit de mes ancêtres me maintiendra en alerte...
Si pa' la muerte no hay remedio, la otra vida más sabio me hará!
Si pour la mort il n'y a pas de remède, l'autre vie me rendra plus sage!
No perder tiempo en adulterios en la gaveta pa' olvidar...
Ne pas perdre de temps en adultères, dans le tiroir pour oublier...
Y la vida proseguía, nadie se percataría,
Et la vie continuait, personne ne s'en apercevait,
No aprendimos biología, porque errante en mi vivía
Nous n'avons pas appris la biologie, car j'ai vécu errant
Cada vez, y cada vez más
De plus en plus
Me convencía nuestro paso por la tierra en vano no sería
Je me convainquais que notre passage sur terre ne serait pas vain
Cada vez, y cada vez más
De plus en plus
Me convencía, vanas las palabrerías
Je me convainquais, vaines paroles
Si usted cree en mi utopía que salio de aquella esquina...
Si vous croyez en mon utopie qui est sortie de ce coin de rue...
Y ni la luna ni la noche
Et ni la lune ni la nuit
Seis destinos cortarían
Six destins ne pourraient couper
Ni los rayos, ni centellas, ni los truenos, ni tormentas
Ni les éclairs, ni les étincelles, ni le tonnerre, ni les tempêtes
Tampoco lo haría el tiempo
Le temps ne le ferait pas non plus
Con garbo y arma de fuego, ojos acusantes, dedos que señalaron
Avec panache et arme à feu, yeux accusateurs, doigts qui ont pointé
Hoy lanzan ruegos, ya es tarde!!, ya es tarde!!
Aujourd'hui ils lancent des prières, il est trop tard!!, il est trop tard!!
Hoy es mi juego, ayer y como hoy algo me incita
Aujourd'hui c'est mon jeu, hier et comme aujourd'hui quelque chose m'incite
A una guerra solitaria y fría que desde niño me recluta
À une guerre solitaire et froide qui me recrute depuis l'enfance
Za... Bah... Bah... Rarira
Za... Bah... Bah... Rarira
Bah, Bah, Bah...
Bah, Bah, Bah...
Y hoy me reclutaría
Et aujourd'hui elle me recruterait
A mascar, la ceniza como dardo mortal
À mâcher, la cendre comme un dard mortel
A mascar, de esta arena y esta arcilla
À mâcher, de ce sable et de cette argile
Para que salga de mi boca como dardo mortal
Pour qu'il sorte de ma bouche comme un dard mortel
Que toda cosa triturada por nuestros dientes, lo a de corroborar
Que toute chose broyée par nos dents, le confirmera
Aahh, aahh... aaaahh!!
Aahh, aahh... aaaahh!!
Que toda cosa triturada por nuestros dientes, lo a de corroborar
Que toute chose broyée par nos dents, le confirmera
Aahh, aahh... aaaaahh!!
Aahh, aahh... aaaaahh!!
Estilo, aaaaahh!!
Style, aaaaahh!!
Shu bi, du bi, du...
Shu bi, du bi, du...
Bah, bah, bah...
Bah, bah, bah...
Uuuh... Aaah... aaaahh
Uuuh... Aaah... aaaahh
Za... Bah... Bah... Rarira
Za... Bah... Bah... Rarira
Uuuh... Aaah... aaaahh
Uuuh... Aaah... aaaahh
Za... Bah... Bah... Rarira
Za... Bah... Bah... Rarira
Zabah, Rabi, Buh, Bah
Zabah, Rabi, Buh, Bah
Zabah, Rabi, Plah, La, Lah...
Zabah, Rabi, Plah, La, Lah...
Bah, bah, bah...
Bah, bah, bah...
Y anduvimos con alma de desplazados...
Et nous avons marché avec une âme de déplacés...
Y anduvimos con cuerpo de damnificados...
Et nous avons marché avec un corps de sinistrés...
Oooh!! Oooh!!
Oooh!! Oooh!!
Y anduvimos con alma de desplazados...
Et nous avons marché avec une âme de déplacés...
Y anduvimos con cuerpo de damnificados...
Et nous avons marché avec un corps de sinistrés...
Oooh!! Oooh!!
Oooh!! Oooh!!





Авторы: Elver Ivar Orjuela, Luis Carlos Vargas, Omar Bernal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.