Текст и перевод песни Estilo Bajo - Crónicas

Crónicas

Por la calle y en las aceras,
en los barrios bajos distritos y carreras,
en la loma alta esto que cantan
Hip Hop, Rap conexión jóvenes en la acción,
la tensión de la polis, comienzan los controles,
en las esquinas los ladrones, indigentes y matones.
Llegan por la noche, seduce el derroche,
por la noche el coche andando a las doce.
Asaltan... pero algunos fallan
Venden... pero los delatan
Seducen... pero no les pagan
Vidas aceleradas buscando el beneficio cuando callan
Vino la muerte a visitar a un conocido,
por buscar como sea el pan de sus hijos.
Con arma blanca, pero fierro gana,
policía exclama: "Muere rata"
Otro joven padre que no llegara a casa,
otra joven madre a frentear la parada
Otros niños que no entienden lo que pasa,
cicatrices del pasado forjaran su mañana
Un cuerpo sin vida yace sobre la acera,
mientras en la esquina un negocio se gesta
¿Cómo fue? como fuah! Breve realizando el trueque,
¿Cómo fue? como fuah! van monedas y billetes
A excepto de unos tiros hoy está tranquilo,
redada de repente va cortando el frío
Voz de gendarme me dice en tono cortante (arriba)
soy otro que a este puto tren va haciendo parte
Asaltan... pero algunos fallan
Venden... pero los delatan
Seducen... pero no les pagan
Vidas aceleradas buscando el beneficio cuando callan
Por la Calle
Por la calle
Por la calle
Por la calle
Mirada cristalina la acera lo cobija,
joven demacrado enciende otra pipa
Su mente evade la vida le importa poco,
denominado desecho, chirrete o simple loco
Sus ojos reflejan la decadencia del humano,
hundido en ese humo ya no escapa de sus manos
Auto sin placas da una ronda en la avenida,
lluvia de balas acaban con su vida
Asaltan... pero algunos fallan
Venden... pero los delatan
Seducen... pero no les pagan
Vidas aceleradas buscando el beneficio cuando callan
Ella es la sensual la que vende seducción,
la que siempre da la espera en diferente posición
Ella es la que sufre con amargo dolor,
sonríe, su tristeza la aplaca con licor.
Siempre da la espera, al próximo en llegar,
cuando va mal, mas barato por favor
Es el cliente que bueno que vino de repente,
tal vez hoy sus hijos comerán algo decente
Los pequeños crecieron con alas pa' el vuelo,
la madre sola en casa y ellos practicando mañas
Estallan balas se calienta la cuadra,
vecinos se cansan de limpieza se habla
Rayas, tombos, en redada dando la de bala,
caiga el que caiga dando duro, dando de baja.
Primero muertos que en cana se exclama,
otra historia más de barriada olvidada.

Chronicles

On the street and on the sidewalks, girl,
in the low-down districts and avenues, love,
on the high hill, this is what they sing, darling,
Hip Hop, Rap connection, youth in action, sweetheart,
the tension of the cops, the controls begin, my dear,
on the corners, the thieves, homeless, and thugs, precious.
They arrive at night, seduced by the splurge, beautiful,
at night, the car rolling at twelve, gorgeous.
They assault... but some fail, honey,
They sell... but they're betrayed, love,
They seduce... but they don't get paid, babe,
Fast-paced lives seeking profit when they're silent, my love.
Death came to visit an acquaintance, sweet,
for seeking, by any means, bread for his children, dearest.
With a blade, but iron wins, beautiful one,
police exclaim: "Die, rat!", my girl.
Another young father who won't come home, sweetheart,
another young mother to face the music, my dear,
Other children who don't understand what's happening, precious,
scars from the past will forge their tomorrow, my love.
A lifeless body lies on the sidewalk, beautiful,
while on the corner a deal is being made, darling.
How was it? Like *fuah!* Briefly making the exchange, sweetheart,
How was it? Like *fuah!* Coins and bills go, gorgeous.
Except for a few shots, today it's quiet, my dear,
a sudden raid cuts through the cold, my love.
A gendarme's voice tells me sharply (get up!), babe,
I'm another one taking part in this damn train, precious.
They assault... but some fail, honey,
They sell... but they're betrayed, love,
They seduce... but they don't get paid, babe,
Fast-paced lives seeking profit when they're silent, my love.
On the street, beautiful,
On the street, darling,
On the street, sweetheart,
On the street, gorgeous,
Crystalline gaze, the sidewalk shelters him, my dear,
emaciated youth lights another pipe, precious,
His mind evades, life matters little to him, honey,
called trash, street kid, or simply crazy, love.
His eyes reflect the decay of humanity, babe,
sunk in that smoke, he can no longer escape from its grip, beautiful.
A car without plates makes a round on the avenue, darling,
a hail of bullets ends his life, sweetheart.
They assault... but some fail, gorgeous,
They sell... but they're betrayed, my dear,
They seduce... but they don't get paid, my love,
Fast-paced lives seeking profit when they're silent, precious.
She's the sensual one, the one who sells seduction, honey,
the one who always waits in a different position, love,
She's the one who suffers with bitter pain, babe,
she smiles, her sadness soothed with liquor, beautiful.
She always waits for the next one to arrive, darling,
when things are bad, cheaper please, sweetheart.
It's the client, good that he came suddenly, gorgeous,
maybe today her children will eat something decent, my dear.
The little ones grew up with wings to fly, my love,
the mother alone at home and they practicing tricks, precious.
Bullets explode, the block heats up, honey,
neighbors get tired, talk of cleaning up, love.
Cops, in a raid, shooting away, babe,
whoever falls, falls, hitting hard, taking down, beautiful.
Better dead than in jail, they exclaim, darling,
another story from a forgotten neighborhood, sweetheart.