Estilo Bajo - Entrando al Juego - перевод текста песни на французский

Entrando al Juego - Estilo Bajoперевод на французский




Entrando al Juego
Entrée en Jeu
Operación
Opération
Estrategia
Stratégie
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Operación de estrategas va entrando al juego
L'opération des stratèges entre en jeu
Creyeron ganar pero primeros los primeros
Ils croyaient gagner mais les premiers sont les premiers
La apartida esta ganada no importa lo que saquen
La partie est gagnée, peu importe ce qu'ils sortent
Implacables contrincantes Jaque - Mate
Adversaires implacables Échec et mat
A pasos de elefante, pesado constante
À pas d'éléphant, lourd et constant
Animales que en mi jungla rapaces hacen su alarde
Animaux qui dans ma jungle, rapaces, font leur démonstration
Las mofas para esquivarte no han de desequilibrarte
Les moqueries pour t'esquiver ne doivent pas te déséquilibrer
sus ojos que están tan ciegos con el resplandor de mi semblante
Tes yeux si aveugles par l'éclat de mon visage
Es nuestro turno estratégico
C'est notre tour stratégique
Giro de medio globo terráqueo
Demi-tour du globe terrestre
El día que emprende, gente corriente
Le jour il entreprend, les gens ordinaires
Acciones que aportan
Actions qui apportent
Acciones que afectan
Actions qui affectent
Aunque no se cuenta barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga nunca, no quiero que se tropiece
Ne dis jamais jamais, je ne veux pas que tu trébuches
Así como aprendiste a jugar
Tout comme tu as appris à jouer
La, la, la
La, la, la
Porque el juego de los grandes es llamado un negocio
Parce que le jeu des grands s'appelle business
Su movimiento es tenue,
Leur mouvement est ténu,
El mío será ya denso de tensión
Le mien sera déjà dense de tension
Con tono, con tono de tenor
Avec un ton, un ton de ténor
Estrategia que nunca llega a su culminación
Une stratégie qui n'atteint jamais son apogée
Aquella cosa que no tenga ya buenos cimientos
Cette chose qui n'a pas de bonnes fondations
Ya que se derrumbe
Qu'elle s'effondre
Con mi tormenta de sabiduría
Avec ma tempête de sagesse
Todos los saben esta dicho del estilo mi jerarquía
Tout le monde le sait, c'est dit, du style ma hiérarchie
Su yo interior se preguntará
Ton moi intérieur se demandera
De que sirve tanta lucha si todo tiene su fin
À quoi bon tant de lutte si tout a une fin
Yo te lo explico mi amigo si no quieres caer
Je te l'explique mon amie, si tu ne veux pas tomber
En la sombra del olvido, en el sepulcro introducido
Dans l'ombre de l'oubli, introduit dans le sépulcre
Las mentes débiles fueron siempre, arrumes de sustantivos
Les esprits faibles ont toujours été des amas de noms
No juzgues, no serás juzgado
Ne juge pas, tu ne seras pas jugée
No condenes y jamás serás condenado
Ne condamne pas et tu ne seras jamais condamnée
Principio no acabo, Jazha, Yako, Señor Neva, Siniestro, Otis
Principe non terminé, Jazha, Yako, Seigneur Neva, Sinistre, Otis
A la vera del camino se han presentado
Au bord du chemin, ils se sont présentés
Lo parlado Estilo no ha finalizado
Ce qui est dit, le Style n'est pas terminé
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Operación de estrategas va entrando al juego
L'opération des stratèges entre en jeu
Creyeron ganar pero primeros los primeros
Ils croyaient gagner mais les premiers sont les premiers
La apartida esta ganada no importa lo que saquen
La partie est gagnée, peu importe ce qu'ils sortent
Implacables contrincantes Jaque - Mate
Adversaires implacables Échec et mat
Jaque-Mate es el que llega primero al rey
Échec et mat, c'est celui qui atteint le roi en premier
Deja caer su ficha lo dispuesto por la ley
Laisse tomber sa pièce, ce que prévoit la loi
Le es indiferente al que no sabe jugar
C'est indifférent à celui qui ne sait pas jouer
Simplemente se retira y deja su lugar
Il se retire simplement et laisse sa place
Lo parlado, hablado esta dicho charlado
Ce qui est dit, est dit, est discuté
Estilo de Barrio Bajo no ha finalizado
Le style du Bas Quartier n'est pas terminé
Nunca diga nunca no quiero que se tropiece
Ne dis jamais jamais, je ne veux pas que tu trébuches
Movimiento que no arraiga fortuna simplemente no requiere
Un mouvement qui ne prend pas racine, la fortune n'en a tout simplement pas besoin
Como los olmecas de cabezas muy grandes
Comme les Olmèques aux têtes très grosses
Encerrado entre misterios como culturas de lo antes
Enfermé dans des mystères comme les cultures d'antan
Sismo resistentes más ardientes que magma
Résistant aux tremblements de terre, plus ardent que le magma
Escuadras contrarias escuchen esa esa su karma
Escadrons adverses, écoutez ça, c'est votre karma
Porque se a roto el esquema de la táctica de juego
Parce que le schéma de la tactique de jeu est brisé
La malla esta rota y no hay cabida para ruegos
Le filet est déchiré et il n'y a pas de place pour les prières
Que los planetas y los astros arrastran al pendenciero
Que les planètes et les astres entraînent le bagarreur
Que el que quiera mucho más que se adhiera al acero
Que celui qui veut beaucoup plus adhère à l'acier
Arrieros al galope cubriendo la marcación
Muletiers au galop couvrant le marquage
De la estrategia al laboratorio
De la stratégie au laboratoire
De la palabra a la acción
De la parole à l'action
Hipogeo familia recoge los frutos que a dado la semilla
Famille Hypogée, recueillez les fruits que la graine a donnés
Como quiste en el ojo que no quita la saliva
Comme un kyste dans l'œil que la salive n'enlève pas
Feroz vendaval que se les vino pues pa' encima
Coup de vent féroce qui vous est tombé dessus
Salte pues pa' fuera sal
Sors donc, sors
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Operación de estrategas va entrando al juego
L'opération des stratèges entre en jeu
Creyeron ganar pero primeros los primeros
Ils croyaient gagner mais les premiers sont les premiers
La apartida esta ganada no importa lo que saquen
La partie est gagnée, peu importe ce qu'ils sortent
Implacables contrincantes Jaque - Mate
Adversaires implacables Échec et mat
Y no se han dado cuenta que han caído en l estrategia
Et tu ne t'es pas rendu compte que tu es tombée dans la stratégie
Una a una he acomodado las piezas
Une à une, j'ai arrangé les pièces
Voy entrando al juego con pasos de hierro
J'entre dans le jeu avec des pas de fer
En el laberinto los encierro y los dejos por el suelo
Dans le labyrinthe, je t'enferme et je te laisse par terre
Ya verán
Tu verras
Que no soy fácil de atrapar
Que je ne suis pas facile à attraper
Si me buscan por aquí, les salgo por acá
Si tu me cherches par ici, je sors par
Por donde quiera que se muevan mis fechas los rodean
que tu ailles, mes pièces t'encerclent
Poderoso radar que todo lo detecta
Puissant radar qui détecte tout
Alerta!!
Alerte!!
Abran los ojos no se duerman
Ouvre les yeux, ne t'endors pas
Como ráfagas de metralleta
Comme des rafales de mitraillette
Golpean mis tretas
Mes ruses frappent
Es el artificio que te envuelve en la red
C'est l'artifice qui t'enveloppe dans le filet
Este se apodera de la mente sin que lo puedan ver
Il s'empare de l'esprit sans que tu puisses le voir
El Do, Re, Mi,
Do, Ré, Mi,
Fa, Sol, La, Si, Do
Fa, Sol, La, Si, Do
Esa la estrategia siempre ha sido
C'est la stratégie depuis toujours
La secta del hipogeo atacando de nuevo
La secte de l'hypogée attaque à nouveau
Estilo de barrio bajo como siempre entrando al juego
Le style du Bas Quartier, comme toujours, entre en jeu
Jaque- Mate le doy al contrincante
Échec et mat, je donne à l'adversaire
Aférrense de sus sillas si no quiere que los saque
Accroche-toi à ta chaise si tu ne veux pas que je te sorte
En cada partida sobre la mesa mostrando un as
À chaque partie, sur la table, montrant un as
Apuesten por nosotros y siempre ganaran
Pariez sur nous et vous gagnerez toujours
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Aunque no se de cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Operación de estrategas va entrando al juego
L'opération des stratèges entre en jeu
Creyeron ganar, pero primeros los primeros
Ils croyaient gagner, mais les premiers sont les premiers
La apartida está ganada no importa lo que saquen
La partie est gagnée peu importe ce qu'ils sortent
Implacables contrincantes Jaque - Mate
Adversaires implacables Échec et mat
JAQUE - MATE
ÉCHEC ET MAT
¡JAQUE - MATE Eh!
ÉCHEC ET MAT Eh!
Aunque no se cuenta, barrio bajo es ciclo de una historia
Même si tu ne t'en rends pas compte, le bas quartier est le cycle d'une histoire
Nunca diga NUNCA
Ne dis jamais JAMAIS
No quiero que se TROPIECE
Je ne veux pas que tu TREBUCHES
Jaque - Mate le doy al contrincante
Échec et mat, je donne à l'adversaire
Aquí suena
Ici résonne
Una nueva estrategia
Une nouvelle stratégie
Entro al juego
J'entre en jeu
Y esta vez voy directo
Et cette fois, je vais droit au but
Nuevamente
À nouveau
En tu cabeza penetro
Dans ta tête, je pénètre






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.