Estilo Bajo - Es el Clan Es el Plan - перевод текста песни на французский

Es el Clan Es el Plan - Estilo Bajoперевод на французский




Es el Clan Es el Plan
C'est le Clan, C'est le Plan
Es el clan
C'est le clan
Mijo,
Ma belle,
Es el plan
C'est le plan
Tío,
Chérie,
De barrio bajo el Estilo
Du quartier bas, le Style
Suena por la calle y hay lió
Ça sonne dans la rue et ça fait du bruit
En tu peña, parche, clica o corillo...
Dans ta bande, ton groupe, ta clique ou ton équipe...
¡Es el clan, es el plan!
¡C'est le clan, c'est le plan!
Es el arriero... mucho Rap tíos, bogota Colombia impone el ritmo frió.
C'est le muletier... beaucoup de Rap ma douce, Bogota Colombie impose son rythme froid.
Allá en la España, parceros en esta hazaña,
Là-bas en Espagne, des partenaires dans cette aventure,
esto es lo que vuela rompiendo barreras y murallas.
c'est ce qui vole en brisant les barrières et les murs.
Si lo escucha estilo de barrio bajo es...
Si tu écoutes le style du quartier bas c'est...
el consorcio que imponen cinco mentes a la vez.
le consortium que cinq esprits imposent à la fois.
Vente calla y siente son los caliches insane in the mente.
Viens, tais-toi et ressens, ce sont les caliches insane in the mente.
¡¡¡Latinos!!! Buscando en Europa muchos líos,
¡¡¡Latinos!!! Cherchant beaucoup d'embrouilles en Europe,
bolsillos repletos de euros pero aquí nada que sube el peso tíos.
poches pleines d'euros mais ici rien qui ne fasse monter le peso ma belle.
Pero no importa, la espera es corta,
Mais peu importe, l'attente est courte,
mi grupo representa e impondremos la mejor marca que se otorga,
mon groupe représente et nous imposerons la meilleure marque qui soit accordée,
Para los caballeros de esta comarca y
Pour les gentlemen de cette région et
larga será la lana que acaparará mi cama pana.
longue sera la laine qui remplira mon lit ma chérie.
Será el mañana el que atraerá y mejorará la casa,
Ce sera demain qui attirera et améliorera la maison,
raza familia que avanza... mulatos colombianos en santa alianza.
race, famille qui avance... mulâtres colombiens en sainte alliance.
Es el clan
C'est le clan
Mijo,
Ma belle,
Es el plan
C'est le plan
Tío,
Chérie,
De barrio bajo el Estilo
Du quartier bas, le Style
Suena por la calle y hay lió
Ça sonne dans la rue et ça fait du bruit
En tu peña, parche, clica o corillo...
Dans ta bande, ton groupe, ta clique ou ton équipe...
¡Es el clan, es el plan!
¡C'est le clan, c'est le plan!
Bogotá, Barcelona al hip hop se le abona,
Bogota, Barcelone, on paie pour le hip hop,
más imperio que Roma, el dueño del microphone.
plus empire que Rome, le maître du microphone.
Sácala de tu mente y deja el clona que clona,
Sors-la de ta tête et laisse tomber le clone qui clone,
ya parece de la lona que a llegado la hora.
on dirait du ring que l'heure est arrivée.
¡¡¡The mallah zeh, zeh, enmah lao!!!
¡¡¡The mallah zeh, zeh, enmah lao!!!
Unta la crema y nata y pégate a este melao.
Étale la crème et la crème et colle-toi à ce miel.
-¡Hey! Sini, pi estro po hoy te he visto bien fumao! -
-¡Hey! Sini, pi estro po aujourd'hui je t'ai vu bien défoncé! -
Hangiando por el party y por el hardcore bien ladeao.
Trainant à la fête et pour le hardcore bien penché.
What's up pelao? Me voy de lao, mi flow y mis versos combinaos
What's up petit? Je pars de côté, mon flow et mes vers combinés
Le damos el mapa a todos los que están
Nous donnons la carte à tous ceux qui sont
extraviados y si el hip hop fuera mambo seriamos Pérez Prado.
perdus et si le hip hop était du mambo nous serions Pérez Prado.
What's up pelao? Me voy de lao, me subo a la tarima y me voy adinerao.
What's up petit? Je pars de côté, je monte sur scène et je m'en vais riche.
What's up pelao?
What's up petit?
¡¡¡The enmah lao, Yah mou le mao!!!
¡¡¡The enmah lao, Yah mou le mao!!!
Los sabores sazonados empujados con la rima desde que estaba pelao.
Les saveurs assaisonnées poussées par la rime depuis que j'étais petit.
Es el clan
C'est le clan
Mijo,
Ma belle,
Es el plan
C'est le plan
Tío,
Chérie,
De barrio bajo el Estilo
Du quartier bas, le Style
Suena por la calle y hay lió
Ça sonne dans la rue et ça fait du bruit
En tu peña, parche, clica o corillo...
Dans ta bande, ton groupe, ta clique ou ton équipe...
¡Es el clan, es el plan!
¡C'est le clan, c'est le plan!
La legión colombiana accionada, totalmente su carga activada,
La légion colombienne actionnée, sa charge totalement activée,
En la frecuencia cotidiana se percibe lo sublime,
Dans la fréquence quotidienne on perçoit le sublime,
Creadores de sonidos ultra
Créateurs de sons ultra
intensivos, cinco micrófonos ultra adictivos.
intensifs, cinq microphones ultra addictifs.
Coordenadas alineadas Barcelona,
Coordonnées alignées Barcelone,
España es el sector,
Espagne c'est le secteur,
donde yo clamo y proclamo control de la situación,
je clame et proclame le contrôle de la situation,
Donde fundo y desenfundo mi lírica en acción.
je dégaine et rengaine mes paroles en action.
Yo se que mi son a penetrado en rol,
Je sais que mon son a pénétré en rôle,
bendito el que vino a esta nación.
béni soit celui qui est venu dans cette nation.
Ser un chico listo e ahí mi rol,
Être un garçon intelligent voilà mon rôle,
en su máxima expresión Neva vuela lato flow.
dans son expression maximale Neva vole haut flow.
Estudio, oficio ó maña no importa lo que
Études, métier ou talent peu importe ce que
hagas, bebes, robas, pagas allá tu y tus jugadas.
tu fais, tu bois, tu voles, tu paies là-bas toi et tes jeux.
Este es mi as bajo la manga, mi grupo y mi style en la comparsa.
C'est mon as dans ma manche, mon groupe et mon style dans la troupe.
About danger you say Hipogeo is McClane
About danger you say Hipogeo is McClane
Es el clan
C'est le clan
Mijo,
Ma belle,
Es el plan
C'est le plan
Tío,
Chérie,
De barrio bajo el Estilo
Du quartier bas, le Style
Suena por la calle y hay lió
Ça sonne dans la rue et ça fait du bruit
En tu peña, parche, clica o corillo...
Dans ta bande, ton groupe, ta clique ou ton équipe...
¡Es el clan, es el plan!
¡C'est le clan, c'est le plan!
Esta es la fila de titanes, Jazha Nilus planos y planes.
C'est la file des titans, Jazha Nilus plans et projets.
En este negocio hace rato me hice socio,
Dans ce business ça fait un moment que je suis associé,
con días de ocio y un parche ají soso.
avec des jours de loisirs et une bande fade.
¡¡¡Wow!!!
¡¡¡Wow!!!
Traigo el dolor en mi lengua el
J'apporte la douleur sur ma langue la
sabor, ¿quieres calor? pues toma calor,
saveur, tu veux de la chaleur? alors prends de la chaleur,
Como Van Gog yo le pongo el color.
Comme Van Gogh je mets la couleur.
No hay error¡!!
Pas d'erreur¡!!
Solo fraseo líricas con rimas de ego y
Je ne fais que phraser des paroles avec des rimes d'ego et
siempre me veras en el party frunciendo el ceño.
tu me verras toujours à la fête fronçant les sourcils.
Luciendo el sello me escuchas en tu zona,
Arborant le sceau tu m'entends dans ta zone,
ya sea en bogota, New York, Tokio o Barcelona.
que ce soit à Bogota, New York, Tokyo ou Barcelone.
¡Toma!
¡Tiens!
Reparto las malas nuevas como el vocero,
Je diffuse les mauvaises nouvelles comme le porte-parole,
cinco micrófonos en ventas batiendo records.
cinq microphones en vente battant des records.
Por eso cada vez hay más volumen en tu estéreo,
C'est pourquoi il y a de plus en plus de volume dans ta chaîne stéréo,
por eso cada vez cobro este cheque con más ceros.
c'est pourquoi j'encaisse ce chèque avec de plus en plus de zéros.
Es el clan, es el plan, estilo de barrio bajo "Ghetto Style"
C'est le clan, c'est le plan, style du quartier bas "Ghetto Style"
Es el clan
C'est le clan
Mijo,
Ma belle,
Es el plan
C'est le plan
Tío,
Chérie,
De barrio bajo el Estilo
Du quartier bas, le Style
Suena por la calle y hay lió
Ça sonne dans la rue et ça fait du bruit
En tu peña, parche, clica o corillo...
Dans ta bande, ton groupe, ta clique ou ton équipe...
¡Es el clan, es el plan!
¡C'est le clan, c'est le plan!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.